Et tu, Brute?: The Best Latin Lines Ever

هری ماونت و جان دیوی در این کتاب سبک دل و جذاب، حکمت گذشته را باز می‌کنند و نشان می‌دهند که لاتین باستان چگونه می‌تواند به ما کمک کند در زمان حال بهتر زندگی کنیم.

عبارات لاتین زیادی در استفاده روزمره وجود دارد که اغلب ما آنها را بدون درک زمینه و زمینه ای که واقعاً در آن استفاده شده است استفاده می کنیم. "Carpe diem"؛ "استیت"؛ "Memento mori"؛ «Et tu Brute» - نمونه‌ها یک کتاب را پر می‌کنند. و اغلب از این عبارات در ترجمه انگلیسی نیز استفاده می شود: 'The die is cast'; "عبور از روبیکون"؛ 'رم یک روزه ساخته نشد'.

بسیاری از این عبارات طنز هستند، اما منبع غنی حکمت نیز هستند: حکمت پیشینیان. فصول این کتاب عبارتند از: لاتین برای باغبانان، شاعران عشق لاتین بزرگ، سیسرو در مورد چگونگی پیر شدن برازنده و راهنمای زندگی رواقی سنکا. هر فصل با یک نقل قول شروع می شود و به آرامی با بسیاری دیگر پر می شود، همراه با ترجمه های انگلیسی و کارتون ها و تصاویر سرگرم کننده در سراسر آن نقطه گذاری شده است.

پس زمینه هر نقل قول توضیح داده شده است تا زمینه به طور کامل درک شود. مثلا چه کسی از روبیکون عبور کرد و چرا؟ در زمان آشفتگی بزرگ سیاسی و اجتماعی، مردم بیشتر و بیشتری به حکمت باستانی به عنوان راهنمای زندگی روی می‌آورند. در اینجا آنها با دو دانشمند کلاسیک و متمایز در تماس هستند که ارتباط مشترکی دارند و می توانند کمک کنند تا لاتین برای همه قابل دسترس باشد، نه به ذکر سرگرمی!

Harry Mount and John Davie unlock the wisdom of the past in this light-hearted and fascinating book, revealing how ancient Latin can help us to live better in the present.

There are so many Latin phrases in everyday use that often we use them without understanding the background and context within which they were actually used. 'Carpe diem'; 'Stet'; 'Memento mori'; 'Et tu Brute' – examples would fill a book. And often these phrases are also used in English translation: 'The die is cast'; 'crossing the Rubicon'; 'Rome was not built in a day'.

Many of these phrases are humorous, but they are also a rich source of wisdom: the wisdom of the ancients. The chapters of this book include: Latin for Gardeners, the Great Latin Love Poets, Cicero on How to Grow Old Gracefully and Seneca's Stoic Guide to Life. Each chapter starts with a quotation and is lightly sprinkled with many more, with accompanying English translations and entertaining cartoons and illustrations dotted throughout.

The background to each quotation is explained so that the context is fully understood. Who crossed the Rubicon and why, for example? At a time of great political and social turbulence, more and more people are turning back to ancient wisdom as a guide to life. Here they are in touch with two classical scholars of distinction who have the common touch and can help make Latin accessible to all, not to mention fun!