Et rien d'autre

ترجمه از انگلیسی (ایالات متحده) توسط مارک آمفرویل جنگ جهانی دوم رو به پایان است. فیلیپ بومن در یک ناو هواپیمابر در سواحل ژاپن به ایالات متحده باز می گردد. او دو وسواس دارد که در طول زندگی او را همراهی می کند: ادبیات و جستجوی عشق. او که توسط یک ناشر استخدام شد، این محیط بسیار بسته را کشف کرد که از خانه های مستقل تشکیل شده بود و هنوز توسط کسانی که آنها را تأسیس کردند اداره می شود. بومن مانند ماهی در آب احساس می کند و موفقیت او به همان سرعتی است که غیرقابل انکار است. عشق باقی می ماند، یا بهتر است بگوییم آن نوع ایده آلی که او دنبال می کند، و هرگز از او دور نمی شود. شکست ازدواج اول، درخشش شور جسمانی و طعم تلخ خیانت از لحظات این شکار خوشبختی است که نتیجه آن نامشخص است. این کتاب باشکوه مانند وصیت نامه نسلی از نویسندگان است، آخرین شاهدان، بی آنکه بدانند، از جهانی که مقدر شده است ناپدید شود. از آنجا که هنر تنها جایی است که در آن متضادها بدون تخریب یکدیگر همزیستی می کنند، عطش زندگی جوانی و مالیخولیای میانسالی، جنون شهوانی و نیاز به مماشات، جست و جوی شکوه و آگاهی حاد از بی اهمیتی آن را به هم گره می زند. .