Et d'ailleurs

ژان مارک دالپه برای کشف نیویورک، پاریس و سادبری به راه می افتد. شاعری که در رستوران‌ها، کافه‌ها یا هتل‌ها در مقابل قهوه یا آبجو می‌نشیند، ناظر واقعیت‌های گاه خشن دنیای اطرافش می‌شود. از هارد-راک هتل های نیو انتاریو گرفته تا موسیقی جاز نیویورک که از کنار آکاردئون های پاریس می گذرد، ژان مارک دالپه ما را به ریتم روزانه از اینجا و جاهای دیگر به زبانی شبیه به نبض خیابان حس می کند.

Jean Marc Dalpé part à la découverte de New York, Paris et Sudbury. Attablé devant un café ou une bière dans les restaurants, les cafés ou les hôtels, le poète se fait observateur des réalités parfois crues du monde qui l'entoure. Du hard-rock des hôtels du Nouvel-Ontario au jazz de New York en passant par les accordéons de Paris, Jean Marc Dalpé nous fait sentir le rythme quotidien d'ici et d'ailleurs dans un langage qui s'apparente au pouls de la rue.