Essential Relativity: Special, General, and Cosmological

در نگاهی به گذشته، چاپ اول این کتاب اکنون مانند طرحی صرف برای یک کتاب به نظر می رسد. نسخه حاضر، اگر محصول نهایی نباشد، حداقل یک تقریب نزدیکتر به آن است. فهرست مطالب ممکن است تغییرات کمی را نشان دهد. اما این صرفاً به این دلیل است که سازماندهی اصلی مواد رضایت بخش بوده است. همچنین هدف اصلی کتاب همان است و آن زنده کردن نسبیت از نظر مفهومی است. من همیشه با این اصل ریچارد کورانت (همانطور که پاسکال جردن گزارش و نمونه آن را بیان کرده است) احساس همدردی می‌کردم که در حالت ایده‌آل، برهان‌ها را باید با درک و نه محاسبه به دست آورد. در مواردی که محاسبات لازم است، سعی کرده‌ام تا حد امکان آنها را شفاف کنم تا مانع پیشرفت درک مطلب نشود. در میان تغییرات آشکارتر، این ویرایش شامل یک بخش جدید در فضای کروسکال، دیگری در مورد موج گرانشی صفحه، و سومی در مورد نسبیت عام خطی شده است. همچنین شامل بسیاری از تمرین‌های جدید، و دو پیوست است: یکی فهرستی از اجزای انحنای متریک مورب (در کمی کلی‌تر از «فرمول‌های دینگل» قدیمی)، و دیگری تز تز ماکسول را به شکل تانسور. اما مهم ترین تغییرات و اضافات در سراسر متن رخ داده است. بسیاری از بخش‌ها کاملاً بازنویسی شده‌اند، بسیاری از استدلال‌ها سخت‌تر شده‌اند، بسیاری از \"اضافه‌ها\" اضافه شده‌اند و، البته، تحولات اخیر در نظر گرفته شده‌اند.

In retrospect, the first edition of this book now seems like a mere sketch for a book. The present version is, if not the final product, at least a closer approximation to it. The table of contents may show little change. But that is simply because the original organization of the material has been found satisfactory. Also the basic purpose of the book remains the same, and that is to make relativity come alive conceptually. I have always felt much sym­ pathy with Richard Courant's maxim (as reported and exemplified by Pascual Jordan) that, ideally, proofs should be reached by comprehension rather than computation. Where computations are necessary, I have tried to make them as transparent as possible, so as not to hinder the progress of comprehension. Among the more obvious changes, this edition contains a new section on Kruskal space, another on the plane gravitational wave, and a third on linearized general relativity; it also contains many new exercises, and two appendices: one listing the curvature components for the diagonal metric (in a little more generality than the old" Dingle formulas "), and one syn­ thesizing Maxwell's theory in tensor form. But the most significant changes and additions have occurred throughout the text. Many sections have been completely rewritten, many arguments tightened, many "asides" added, and, of course, recent developments taken into account.