Escucha, Cataluña. Escucha, España

چهار کاتالانی با شخصیت قوی، گرایش های سیاسی متفاوت و نفوذ عمومی شناخته شده در این کتاب صحبت می کنند. قبل از کسانی که فقط درگیری یا در بهترین موارد بحث بی‌اعتنا را ممکن می‌دانند، جوزپ بورل، فرانچسک د کارراس، خوان خوزه لوپز برنیول و جوزپ پیکه - که برای عنوان اولین بیت معروف را به عاریت گرفته‌اند. قصیده ژوان ماراگال - متعهد به گوش دادن به سخنان حریف خود، متقاعد کردن، یافتن راه های تفاهم و توافق به جای ادامه دادن همانطور که هستیم، در یک چرخه طاقت فرسا از تنش و بی اعتمادی متقابل هستند.

با آرامش.

و روحیه سازنده، و در مواجهه با بحث های پرتنش سرزمینی در اسپانیا، او یک تعهد مستدل و مستند برای گشودن کانالی پربار برای تمایل به گفتگو و اتحاد مجدد اکثریت اسپانیایی ها، از جمله بسیاری از کاتالان ها است. پیام اصلی روشن است: جدایی پاسخی به اختلافاتی نیست که در سال‌های اخیر صحنه سیاسی کاتالونیا را در انحصار خود قرار داده است. در این مرحله، شرط بندی بر روی درک و رد جدایی به عنوان اجتناب ناپذیر ممکن است چالشی باشد که تقریباً غیرممکن به نظر می رسد، اما برای نویسندگان این کتاب، با اراده سیاسی، حتی پل های شکسته را می توان دوباره ساخت.

Cuatro catalanes de marcada personalidad, distinto signo político y reconocida influencia pública toman en este libro la palabra. Ante quienes solo ven posible el choque o, en el mejor de los casos, el debate destemplado, Josep Borrell, Francesc de Carreras, Juan-José López Burniol y Josep Piqué ­—que han pedido prestado para el título el primer verso de la conocida oda de Joan Maragall— apuestan por escuchar al adversario, por convencer, por hallar vías de entendimiento y acuerdo antes que seguir como estamos, en un bucle agotador de tensió y desconfianza mutuas.

Con serenidad y espíritu constructivo, y frente al crispado debate territorial en España, la suya es una apuesta razonada y documentada por abrir un cauce fructífero a la voluntad de diálogo y reencuentro de la mayoría de españoles, incluidos muchos catalanes. El mensaje de fondo es claro: la secesió no es la respuesta al desencuentro que ha protagonizado, casi acaparado, el escenario político en Cataluña en los últimos años. A estas alturas, apostar por el entendimiento y rechazar como inevitable la secesió tal vez sea un reto que se antoje casi imposible, pero, para los autores de este libro, con voluntad política incluso los puentes rotos pueden rehacerse.