Escape From Rome

داستان گیرا از اینکه چگونه پایان امپراتوری روم آغاز جهان مدرن بود

سقوط امپراتوری روم برای مدت طولانی یکی از بزرگترین فجایع تاریخ اما در این کتاب پیشگامانه، والتر شیدل استدلال می کند که فروپاشی چشمگیر رم در واقع بهترین اتفاقی بود که تا به حال رخ داده است، و راه را برای رشد اقتصادی اروپا و ایجاد عصر مدرن باز می کند. فرار از رم در سراسر جهان پیشامدرن، پاسخ‌های جدیدی به برخی از بزرگترین پرسش‌های تاریخ ارائه می‌دهد: چرا امپراتوری روم ظاهر شد؟ چرا هیچ چیز مانند آن هرگز به اروپا بازگشت؟ و مهمتر از همه، چرا اروپایی‌ها بر جهان مسلط شدند؟

در روایتی جذاب که از روم باستان شروع می‌شود اما بسیار فراتر از آن، از بیزانس تا چین و از چنگیزخان تا ناپلئون امتداد دارد، شیدل نشان می‌دهد که چگونه نابودی رم و شکست پایدار امپراتوری سازی در خاک اروپا، شکاف رقابتی بین و درون دولت ها را تضمین کرد. این تنوع غنی، پیشرفت‌های سیاسی، اقتصادی، علمی و فناوری را تشویق کرد که به اروپا اجازه داد به جلو حرکت کند در حالی که سایر نقاط جهان عقب مانده بودند، مانند امپراتوری‌های سنتی و رژیم‌های غارتگر که با فتح زندگی می‌کردند. تا زمانی که اروپا از رم «فرار» کرد، تحولی اقتصادی را آغاز کرد که قاره و در نهایت جهان را تغییر داد.

امپراتوری روم تا به حال برای ما چه کرده است؟ سقوط کن و برو.

The gripping story of how the end of the Roman Empire was the beginning of the modern world

The fall of the Roman Empire has long been considered one of the greatest disasters in history. But in this groundbreaking book, Walter Scheidel argues that Rome's dramatic collapse was actually the best thing that ever happened, clearing the path for Europe's economic rise and the creation of the modern age. Ranging across the entire premodern world, Escape from Rome offers new answers to some of the biggest questions in history: Why did the Roman Empire appear? Why did nothing like it ever return to Europe? And, above all, why did Europeans come to dominate the world?

In an absorbing narrative that begins with ancient Rome but stretches far beyond it, from Byzantium to China and from Genghis Khan to Napoleon, Scheidel shows how the demise of Rome and the enduring failure of empire-building on European soil ensured competitive fragmentation between and within states. This rich diversity encouraged political, economic, scientific, and technological breakthroughs that allowed Europe to surge ahead while other parts of the world lagged behind, burdened as they were by traditional empires and predatory regimes that lived by conquest. It wasn’t until Europe "escaped" from Rome that it launched an economic transformation that changed the continent and ultimately the world.

What has the Roman Empire ever done for us? Fall and go away.