دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Erste russische Lesestücke (russisch - deutsch)
دانلود کتاب اولین قطعات خواندن روسی (روسی - آلمانی)
مشخصات کتاب
Erste russische Lesestücke (russisch - deutsch)
دسته بندی: خارجی ویرایش: سری: ناشر: سال نشر: تعداد صفحات: 135 زبان: German فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 1 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 37,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Erste russische Lesestücke (russisch - deutsch) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب اولین قطعات خواندن روسی (روسی - آلمانی) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب اولین قطعات خواندن روسی (روسی - آلمانی)
München, 1996. — 129 Seiten.
Originaltexte, die
schon Anfängern zugänglich sind.
موازی از روسی به
آلمانی، نزدیک (تقریباً کلمه به کلمه) به متن اصلی.
Reader - Valentin
Berestov.
</ div >Wir fangen an را شروع می کنیم.
چه چیزی باید باشد؟ آیا سول مرد وردن بود؟
در مدرسه In der Schule.
در روستای Auf dem Land.
در دنیای حیوانات Aus der Welt der Tiere.
Zungenbrecher زبان پیچان.
معماها و معماها. Rätsel und Kopfzerbrecher.
شوخی های Scherzverse.
داستان های عامیانه Volksmärchen.
شعر و نثر. Literatur, gereimt und ungereimt. Autorenregister: Agnija Barto:
Das Flugzeug.
Der kleine Ball. Valentin Berestow:
Leserchen.
Ist das Allerliebste بود؟ Vitalij Bianki:
Das erste Ei. A. Brodskij:
Die Traktoristin. Daniil Charms:
Die Gute Ente.
Der mutige Igel.
Ein Tiger auf der Straße.
آیا جنگ بود؟
Ein Mensch ging aus dem Haus.
Das Schiffchen. Nison Chodsa: Fünfzehn دقیقه.
ویکتور دراگونسکی: ون. . .
A. Kononow: Der Junge und Lenin.
Wladimir Majakowskij: Was ist gut . . .
سامویل مارشاک: همینطور ein Zerstreuter. Valentina Osseewa:
Drei Schulkameraden.
Schlimm. Boris Schitkow: Der Rote Kommandant.
Alexander Solschenizin: Rolli. Jakow Tajz:
Bauklotz auf Bauklotz.
Wieviele؟
Der Zug.
Der Wolf. Lew Tolstoj:
Der gelehrte Sohn.
Der alte Großvater und sein انکل.
Der Gärtner und die Söhne. Jewgenij Tscharuschin: Wie unser Hündchen . . . Kornej Tschukowskij:
Das Küken.
Telefon. Konstantin Uschinskij: Die vier Wünsche.
Tatjana Wolschina: Wer wohnt wo؟
چه چیزی باید باشد؟ آیا سول مرد وردن بود؟
در مدرسه In der Schule.
در روستای Auf dem Land.
در دنیای حیوانات Aus der Welt der Tiere.
Zungenbrecher زبان پیچان.
معماها و معماها. Rätsel und Kopfzerbrecher.
شوخی های Scherzverse.
داستان های عامیانه Volksmärchen.
شعر و نثر. Literatur, gereimt und ungereimt. Autorenregister: Agnija Barto:
Das Flugzeug.
Der kleine Ball. Valentin Berestow:
Leserchen.
Ist das Allerliebste بود؟ Vitalij Bianki:
Das erste Ei. A. Brodskij:
Die Traktoristin. Daniil Charms:
Die Gute Ente.
Der mutige Igel.
Ein Tiger auf der Straße.
آیا جنگ بود؟
Ein Mensch ging aus dem Haus.
Das Schiffchen. Nison Chodsa: Fünfzehn دقیقه.
ویکتور دراگونسکی: ون. . .
A. Kononow: Der Junge und Lenin.
Wladimir Majakowskij: Was ist gut . . .
سامویل مارشاک: همینطور ein Zerstreuter. Valentina Osseewa:
Drei Schulkameraden.
Schlimm. Boris Schitkow: Der Rote Kommandant.
Alexander Solschenizin: Rolli. Jakow Tajz:
Bauklotz auf Bauklotz.
Wieviele؟
Der Zug.
Der Wolf. Lew Tolstoj:
Der gelehrte Sohn.
Der alte Großvater und sein انکل.
Der Gärtner und die Söhne. Jewgenij Tscharuschin: Wie unser Hündchen . . . Kornej Tschukowskij:
Das Küken.
Telefon. Konstantin Uschinskij: Die vier Wünsche.
Tatjana Wolschina: Wer wohnt wo؟
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
München, 1996. — 129 Seiten.
Originaltexte, die schon Anfängern
zugänglich sind.
Параллельный перевод с русского на
немецкий язык, близкий (почти дословный) к оригинальному
тексту.
Читалочка - Валентин Берестов.
Мы начинаем Wir fangen an.
Кем быть? Was soll man werden?
В школе In der Schule.
В деревне Auf dem Land.
В мире животных Aus der Welt der Tiere.
Скороговорки Zungenbrecher.
Загадки и головоломки. Rätsel und Kopfzerbrecher.
Прибаутки Scherzverse.
Народные сказки Volksmärchen.
Поэзия и проза. Literatur, gereimt und ungereimt. Autorenregister: Agnija Barto:
Das Flugzeug.
Der kleine Ball. Valentin Berestow:
Leserchen.
Was ist das Allerliebste? Vitalij Bianki:
Das erste Ei. A. Brodskij:
Die Traktoristin. Daniil Charms:
Die gute Ente.
Der mutige Igel.
Ein Tiger auf der Straße.
Was war das?
Ein Mensch ging aus dem Haus.
Das Schiffchen. Nison Chodsa: Fünfzehn Minuten.
Viktor Dragunskij: Wenn . . .
A. Kononow: Der Junge und Lenin.
Wladimir Majakowskij: Was ist gut . . .
Samuil Marschak: Also so ein Zerstreuter. Valentina Osseewa:
Drei Schulkameraden.
Schlimm. Boris Schitkow: Der rote Kommandant.
Alexander Solschenizyn: Rolli. Jakow Tajz:
Bauklotz auf Bauklotz.
Wieviele?
Der Zug.
Der Wolf. Lew Tolstoj:
Der gelehrte Sohn.
Der alte Großvater und sein Enkel.
Der Gärtner und die Söhne. Jewgenij Tscharuschin: Wie unser Hündchen . . . Kornej Tschukowskij:
Das Küken.
Telefon. Konstantin Uschinskij: Die vier Wünsche.
Tatjana Wolschina: Wer wohnt wo?
Кем быть? Was soll man werden?
В школе In der Schule.
В деревне Auf dem Land.
В мире животных Aus der Welt der Tiere.
Скороговорки Zungenbrecher.
Загадки и головоломки. Rätsel und Kopfzerbrecher.
Прибаутки Scherzverse.
Народные сказки Volksmärchen.
Поэзия и проза. Literatur, gereimt und ungereimt. Autorenregister: Agnija Barto:
Das Flugzeug.
Der kleine Ball. Valentin Berestow:
Leserchen.
Was ist das Allerliebste? Vitalij Bianki:
Das erste Ei. A. Brodskij:
Die Traktoristin. Daniil Charms:
Die gute Ente.
Der mutige Igel.
Ein Tiger auf der Straße.
Was war das?
Ein Mensch ging aus dem Haus.
Das Schiffchen. Nison Chodsa: Fünfzehn Minuten.
Viktor Dragunskij: Wenn . . .
A. Kononow: Der Junge und Lenin.
Wladimir Majakowskij: Was ist gut . . .
Samuil Marschak: Also so ein Zerstreuter. Valentina Osseewa:
Drei Schulkameraden.
Schlimm. Boris Schitkow: Der rote Kommandant.
Alexander Solschenizyn: Rolli. Jakow Tajz:
Bauklotz auf Bauklotz.
Wieviele?
Der Zug.
Der Wolf. Lew Tolstoj:
Der gelehrte Sohn.
Der alte Großvater und sein Enkel.
Der Gärtner und die Söhne. Jewgenij Tscharuschin: Wie unser Hündchen . . . Kornej Tschukowskij:
Das Küken.
Telefon. Konstantin Uschinskij: Die vier Wünsche.
Tatjana Wolschina: Wer wohnt wo?
