Ernst Jandl und die internationale Avantgarde: Über einen Beitrag zur modernen Weltdichtung

Danksagung\nInhaltsverzeichnis\nSiglenverzeichnis\nEinleitung\n	1 Thematischer Überblick und Kommentar zur Forschung\n	2 Ziele der Arbeit\n1 Ernst Jandl und die internationale Avantgarde\n	1.1 Porträt des Künstlers als junger Prisoner of War\n		1.1.1 Die Gefangenschaft\n		1.1.2 Die Lagerbibliothek\n		1.1.3 Die englische Sprache\n	1.2 Ernst Jandl in Großbritannien und den Vereinigten Staaten von Amerika\n		1.2.1 Großbritannien (1950–1953)\n		1.2.2 Großbritannien (1961–1966)\n		1.2.3 Vereinigte Staaten von Amerika (1970–1972)\n	1.3 Ernst Jandl als Übersetzer\n		1.3.1 Frühe Phase (1952–1963) – Poetische Identitätsfindung\n			Exkurs: Jandls Andere Augen mit Eliot, Sandburg und Auden\n		1.3.2 Mittlere Phase (1963–1974) – Literarische Vermittlung\n		1.3.3 Späte Phase (1985–2000) – Rückkehr zum Frühesten\n		1.3.4 Übersetzung als Erweiterung der eigenen Sprache\n	1.4 In Jandls Wor(l)d – Gertrude Stein, Charles Olson, John Cage\n		1.4.1 Gertrude Stein – Sprachexperimente in gründlicher Simplizität\n		1.4.2 Charles Olson – Schreiben als Analyse eines Atemzugs\n		1.4.3 John Cage – Eine Ästhetik des Performativen\n2 Ernst Jandls Poetik der Affirmation\n	2.1 Allgemeines zur Poetik und schriftstellerischen Praxis\n	2.2 Materialität – Die Ästhetisierung von Buchstabe und Laut\n	2.3 Leiblichkeit – Die Verlebendigung des dichterischen Wortes\n	2.4 Performativität – Jandls „Erlebnisse in Sprache“\n	2.5 fortschreitende räude (1957) und von leuchten (1977) – Ein Vergleich\n3 Ernst Jandl heute – Ein Ausblick\n	3.1 Ein Beitrag zur Weltdichtung\n	3.2 Rezeption Jandls im internationalen Raum (1967–2000)\n	3.3 Jandl und die internationale Lyrik der Gegenwart (2000–2015)\n	3.4 Schlussbemerkung\nBibliographie\n	Ernst Jandl (veröffentlichte Texte)\n	Ernst Jandl (unveröffentlichte Texte)\n	Ernst Jandls Übersetzungen (veröffentlicht)\n	Ernst Jandls Übersetzungen (unveröffentlicht)\n	Weitere Primärliteratur\n	Sekundärliteratur\nPersonen- und Werkregister