Erdbebensicherung von Bauwerken

حفاظت حرفه ای ساختمان ها در برابر زلزله دیگر بحث دانش نیست، بلکه مسئله آموزش مهندسان عمران و معماران و در نتیجه اجرای دانش موجود در عمل است. با چند اقدام هدفمند از ماهیت مفهومی و سازنده و همچنین با محاسبه و ابعاد مسئله محور می توان خطر آسیب را به شدت کاهش داد و به درجه بالایی از محافظت در برابر فروپاشی دست یافت. این کتاب برای نیازهای مهندس عمران عملی تنظیم شده است. با تأکید زیاد بر طراحی ضد زلزله، به جلوگیری از خطاها و کاستی های مفهومی کمک می کند، زیرا حتی با پیچیده ترین محاسبات و طراحی مهندسی نمی توان آنها را جبران کرد. این کتاب همچنین نکات متعددی در مورد موضوعات تحقیقاتی جاری ارائه می دهد.

Die fachgerechte Erbebensicherung von Bauwerken ist heute nicht mehr eine Frage der Erkenntnisse, sondern eine Frage der Ausbildung von Bauingenieuren und Architekten und somit der Umsetzung vorhandenen Wissens in die Praxis. Durch wenige gezielte Massnahmen konzeptioneller und konstruktiver Art sowie durch eine problemgerechte Berechnung und Bemessung kann das Schadenrisiko drastisch vermindert und ein hoher Schutzgrad gegen Einsturz erreicht werden. Das Buch ist auf die Bedürfnisse des praktisch tätigen Bauingenieurs ausgerichtet; mit seiner starken Gewichtung des erbebengerechten Entwurfs hilft es, konzeptionelle Fehler und Mängel zu vermeiden, da diese auch durch eine noch so ausgeklügelte ingenieurmässige Berechnung und Bemessung nicht kompensiert werden können. Das Buch gibt aber auch zahlreiche Hinweise zu aktuellen Forschungsthemen.