Environmental Policy is Social Policy – Social Policy is Environmental Policy: Toward Sustainability Policy

​ این کتاب استدلال می‌کند که سیاست‌های اجتماعی و زیست‌محیطی باید به طور ترکیبی به‌عنوان یک حوزه واحد در نظر گرفته شود، که هر دو فقط دو جنبه از یک سکه هستند - اگر پایداری هدف باشد. چنین تغییر پارادایم نشان‌دهنده، مهم و به موقع برای حرکت مؤثر به سمت پایداری است. این کتاب اولین کتابی است که این رویکرد را در پیش گرفته و برای آن مثال هایی آورده است. عدم ادغام ترکیبی این دو زمینه برای سیاست گذاری و مدیریت عمومی با هدف تحول به سوی جهانی پایدار بسیار ناکافی، ناکارآمد و متناقض بوده و خواهد بود. به طور کلی، مشکلات اجتماعی در یک "گوشه سیاست" و مشکلات زیست محیطی در دیگری بررسی می شود. به ندرت سیاست اجتماعی (به طور کلی) به تأثیر آن بر محیط زیست یا ارتباط و ارتباط آن با سیاست های زیست محیطی مربوط می شود. به همین ترتیب، مشکلات زیست‌محیطی معمولاً در ارتباط با سیاست‌های اجتماعی دیده نمی‌شوند، حتی اگر بسیاری از سیاست‌های زیست‌محیطی مستقیماً به سلامت، تغذیه، مهاجرت و سایر موضوعاتی که توسط سیاست‌های اجتماعی پرداخته می‌شود، مرتبط باشد. این کتاب در نظر دارد الگوی جداسازی این حوزه های سیاستی بسیار مهم و بزرگ را اصلاح کند. با استفاده از مثال‌هایی از حوزه‌های مختلف دانشگاهی و کاربردی، نشان داده می‌شود که چگونه سیاست زیست محیطی می‌تواند (و باید) به عنوان سیاست اجتماعی در نظر گرفته شود - و چگونه سیاست اجتماعی می‌تواند (و باید) به طور همزمان به عنوان سیاست زیست محیطی در نظر گرفته شود. مزایای فوق العاده ای قابل انتظار است.

​ ​This book argues that social and environmental policy should be synthetically treated as one and the same field, that both are but two aspects of the same coin – if sustainability is the goal. Such a paradigm shift is indicated, important, and timely to effectively move towards sustainability. This book is the first to take this approach and to give examples for it. Not to synthetically merge the two fields has been and will continue to be highly insufficient, inefficient and contradictory for policy and public administration aiming for a transformation towards a sustainable world. In general, social problems are dealt with in one “policy corner” and environmental problems in another. Rarely is social policy (at large) concerned with its impact on the environment or its connection with and relevance to environmental policy. Equally, environmental problems are generally not seen in conjunction with social policy, even though much environmental policy directly relates to health, nutrition, migration and other issues addressed by social policy. This book intends to correct the pattern to separate these very significant and large policy fields. Using examples from diverse academic and applied fields, it is shown how environmental policy can (and should) be thought of as social policy – and how social policy can (and should) simultaneously be seen as environmental policy. Tremendous benefits are to be expected.