Environmental Assessment of Socioeconomic Systems

بی توجهی به رابطه بین نظام اجتماعی-اقتصادی و محیط طبیعی آن در گذشته پیامدهای زیانباری داشته است، به عنوان مثال آلودگی محیط طبیعی (آب، هوا و خاک) با تولید، استفاده و مصرف محصولات اقتصاد صنعتی ما، - فرسودگی قابل پیش بینی منابع طبیعی با تداوم افزایش تولید صنعتی. بیشتر فعالیت‌های اخیر، چه در زمینه تحقیقاتی و چه در حوزه مدیریت، در برابر این اثرات با هدف تحریک و معرفی فن‌آوری‌های جدید تولید و محصولات جدید برای کاهش آلودگی زیست‌محیطی صورت گرفته است. اما این تلاش‌ها که البته ضروری هستند، نمی‌توانند در رسیدن به هدفی که در درازمدت باید و باید توسعه جامعه در تعادل با محیط طبیعی تعریف شود، موفق باشد. بنابراین، علاوه بر ارزیابی فناوری‌ها، باید بر ارزیابی سیستم‌های اقتصادی-اجتماعی تأکید کرد. در سطوح مختلف، ترجیحات فردی و اجتماعی با استفاده از ارزش های اقتصادی، به عنوان مثال، قیمت های بازار به عنوان تنظیم کننده، کمیت ها و کیفیت های تولید و مصرف را تعیین می کند. پس از این استدلال، ارزیابی محیطی از فعالیت‌ها در برابر آلودگی باید به ویژه واکنش اجتماعی به اثرات زیست‌محیطی را در نظر بگیرد. البته این موضوع باید موضوع تحقیقات بین رشته ای باشد. چالش مورد نظر در این زمینه افزایش دانش رابطه بین زیرمجموعه های اجتماعی، اقتصادی و فنی است.

Neglect of the relation between the socio-economic system and its natural environment has had detrimental consequences in the past, for example - the pollution of the natural environment (water, air and soil) by producing, using and consuming the products of our industrialized economy, - the forseeable exhaustion of natural resources by continuing the increase of industrial production. Most of the recent activities, both in research and in adminis­ tration, against these impacts have been technically oriented, with the aim of stimulating and introducing new technologies of produc­ tion and new products to diminish the environmental pollution. But these efforts, which are of course necessary, cannot be successful in approaching the aim - which should and must in the long-term view be defined as the development of society in balance with the natural environment. Therefore, in addition to an assess­ ment of technologies, emphasis should be put on an assessment of socio-economic systems. On di~~erent levels, individual and social preferences determine quantities and qualities of production and consumption using economical values, e.g., market prices as regula­ tors. Following this argumentation, an environment assessment of activities against pollution has especially to consider the social response to environmental impacts. Of course, this topic must be a subject of interdisciplinary research. The challenge concerned in this context is to increase the knowledge of the relationship between social, economic and tech­ nical subsets.