Englishization and contact linguistics

دسته بندی: زبانشناسی
ویرایش:  
نویسندگان: Kachru Braj.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 20 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 1 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 53,000

// انگلیسی های جهانی. 1994. جلد. 13 (2). صص 135-154. این مقاله موضوع محور ابعاد مختلفی از هژمونی زبان انگلیسی را در میان برخی از زبان های اصلی جهان و پیامدهای آنها برای رویکردهای مختلف ارائه می کند. تماس با زبانشناسی اهمیت موضوعات مطرح شده در اینجا به ویژگی چند بعدی گسترش زبان انگلیسی مربوط می شود. زمینه های منحصر به فرد اجتماعی-زبانی انگلیسی در بین فرهنگ ها؛ نگرش «عشق و نفرت» نسبت به زبان؛ و توسعه ادبیات تماس در انگلیسی های جهان (به عنوان مثال، در جنوب و غرب آسیا، جنوب، غرب و شرق آفریقا). استدلال می شود که برای کشف تأثیر فراگیر انگلیسی، تحقیقات بین رشته ای در ادبیات مختلف جهان مورد نیاز است. فرآیندهای خلاقیت ادبی؛ معرفی گونه های ادبی جدید یا اصلاح شده؛ گسترش دامنه موضوعی؛ الگوبرداری از راهبردهای گفتمانی و سبکی و مسائل ایدئولوژی و قدرت. بحث به بخش های عمده زیر تقسیم می شود: حوزه های انگلیسی سازی. فرضیه کسری در مقابل تسلط. شارحان انگلیسی سازی; انگلیسی سازی فراتر از جمله; «سنت بزرگ» در مقابل «سنت کوچک»؛ محدوده موضوعی و آزمایش ادبی؛ انگلیسی سازی و توسعه کد؛ انگلیسی شدن و اسکیزوفرنی زبانی؛ تماس با زبان شناسی و سیاست های زبان. در نهایت، به عنوان یک کنار، این مقاله توجه را به انگلیسی سازی و زبان شناسی تماس کاربردی جلب می کند.

// World Englishes. 1994. Vol. 13 (2). Pp. 135-154. This issue-oriented paper presents several dimensions of the hegemony of the English language across some of the world’s major languages, and their implications for various approaches to contact linguistics. The importance of the issues raked here is related to the multidimensional character of the spread of English; the unique sociolinguistic contexts of English across cultures; the ‘love-hate’ attitudes toward the language; and the development of CONTACT LITERATURES in world Englishes (e.g., in South and West Asia, South, West and East Africa). It is argued that, to explore the all-pervasive impact of English, interdisciplinary research is needed on various literatures of the world; processes of literary creativity; introduction of new or modified literary genres; expansion of the thematic range; patterning of the discoursal and stylistic strategies, and issues of ideology and power. The discussion is divided into the followingmajor sections: The spheres of Englishization; Deficit vs. dominancehypothesis; Exponents of Englishization; Englishization beyond the sentence; ‘Great tradition’ vs. ‘Little tradition’; Thematic range and literary experimentation; Englishization and code development; Englishization and linguistic schizophrenia; Contact linguistics and language policies. Finally, as an aside, the paper draws attention to Englishization and APPLIED contact linguistics.