English-Swahili Swahili-English Immersive Dictionary

که در یک بخش انگلیسی-سوهیلی و یک بخش سواحیلی-انگلیسی ، سازماندهی شده است ، انگلیسی-سوهیلی سعدی همهجانبه ای همهجانبه یک نمایش جامع از لکسیون معمول سواحیلی است . این ارائه معنایی محور اجازه می دهد تا اصطلاحات زبان هدف را که از نظر معنا نسبتاً مشابه هستند ، و بنابراین به راحتی گیج و همچنین اصطلاحات به دست آمده از همان پایه ، در خطوط متضاد موازی ظاهر شوند. این یک اثر غوطه وری را ایجاد می کند که به ویژه برای یادگیری زبان تحریک کننده است ، زیرا کاربر این فرصت را می دهد تا به جای یک به یک ، کلمات گروه به گروه زبان آموخته را کشف کند و دائماً از تفاوت های ظریف بین متفاوت یادآوری می شود شرایط این به یادگیرنده کمک می کند تا واژگان را با سرعت بیشتری و با درک بهتر از قوانینی که واژگان زبان هدف را شکل می دهد ، تسلط یابد. علاوه بر این ، مقدمه در فرهنگ لغت نقاط اصلی گرامری سواحیلی را ارائه می دهد که به خواننده کمک می کند تا از اطلاعات ارائه شده در بدنه فرهنگ لغت استفاده کند. اطلاعات گرامری اضافی در مورد کلمات زبان هدف مانند الگوی توافق نامه ، ثبت گفتار یا سطح استفاده نیز در هر دو بخش ارائه شده است تا فوراً برای کاربر غیر بومی در دسترس باشد.

این کتاب برای زبان آموزان انگلیسی زبان از سواحیلی ایده آل است.

Organized in an English-Swahili section and a Swahili-English section, English-Swahili Swahili-English Immersive Dictionary is a comprehensive presentation of Swahili usual lexicon.

In both sections, entries are presented in clusters, based on the connections between the words of the target language (Swahili) in terms of meaning or origin. This meaning-driven presentation allows target language terms that are relatively similar in meaning, and therefore easily confused, as well as terms derived from the same base, to appear together in parallel contrastive lines. This creates an immersion effect that is particularly stimulating for language learning, since the user gets the opportunity to discover the words of the learned language group-by-group, rather than one-by-one, and is constantly reminded of subtle differences between different terms. It will help the learner master the vocabulary at a faster pace and with a better understanding of the rules that shape the lexicon of the target language. In addition, the introduction to the dictionary presents key grammatical points of Swahili that will help the reader make a productive use of information provided in the body of the dictionary. Additional grammatical information about the target language words such as the agreement pattern, the register of speech, or the level of use, is also provided in both sections to make it immediately accessible to the non-native user.

The book is ideal for English-speaking learners of Swahili.