Energy Efficiency in Buildings: Both New and Rehabilitated

ساختمان ها یکی از عوامل اصلی انتشار گازهای گلخانه ای در جهان هستند. اروپا به تنهایی مسئول بیش از 30 درصد از انتشار گازهای گلخانه ای یا حدود 900 میلیون تن CO2 در سال است. گرمایش و تهویه مطبوع عامل اصلی انتشار گازهای گلخانه ای در ساختمان ها هستند. اکثر ساختمان‌هایی که در حال حاضر مورد استفاده قرار می‌گیرند با معیارهای بهره‌وری انرژی ضعیف ساخته شده‌اند یا بسته به کشور و تاریخ ساخت، هیچ معیاری وجود ندارد. بنابراین، صرف نظر از اینکه قوانین ساخت و ساز سخت‌تر می‌شوند، چالش واقعی امروزه بازسازی انرژی ساختمان‌های موجود است. در حال حاضر کاهش (یا در حالت ایده آل، حذف) اتلاف انرژی در ساختمان ها و در عین حال تامین انرژی لازم از طریق منابع تجدیدپذیر در اولویت قرار دارد. اولین مورد را می توان با بهبود طراحی معماری، روش های ساخت و ساز و مصالح مورد استفاده و همچنین کارایی امکانات و سیستم ها به دست آورد. دومی را می توان از طریق ادغام انرژی های تجدیدپذیر (بادی، خورشیدی، زمین گرمایی و غیره) در ساختمان ها به دست آورد. در هر صورت صرف نظر از تجدیدپذیر بودن یا نبودن انرژی مصرفی، همیشه باید بازده را در نظر گرفت. سودآورترین و پاک ترین انرژی آن است که مصرف نشود.

Buildings are one of the main causes of the emission of greenhouse gases in the world. Europe alone is responsible for more than 30% of emissions, or about 900 million tons of CO2 per year. Heating and air conditioning are the main cause of greenhouse gas emissions in buildings. Most buildings currently in use were built with poor energy efficiency criteria or, depending on the country and the date of construction, none at all. Therefore, regardless of whether construction regulations are becoming stricter, the real challenge nowadays is the energy rehabilitation of existing buildings. It is currently a priority to reduce (or, ideally, eliminate) the waste of energy in buildings and, at the same time, supply the necessary energy through renewable sources. The first can be achieved by improving the architectural design, construction methods, and materials used, as well as the efficiency of the facilities and systems; the second can be achieved through the integration of renewable energy (wind, solar, geothermal, etc.) in buildings. In any case, regardless of whether the energy used is renewable or not, the efficiency must always be taken into account. The most profitable and clean energy is that which is not consumed.