Energiewende: Wege zu einer bezahlbaren Energieversorgung

آلمان تا سال 2050 منبع انرژی خود را که تا کنون عمدتاً مبتنی بر سوخت‌های فسیلی بوده است، به انرژی‌های تجدیدپذیر تبدیل خواهد کرد. شهروندان این کشور این پروژه منحصر به فرد جهانی را تحت عنوان انتقال انرژی می شناسند. کلاوس-دیتر ماوباخ در مورد ریشه های اجتماعی، آغاز اجرای آن و توسعه سریع آن در سال های اخیر گزارش می دهد. او توضیح می‌دهد که سیستم انرژی آلمان در آینده چگونه باید باشد و یک برنامه اقدام کوتاه‌مدت پیشنهاد می‌کند که هزینه‌های اقتصادی را در بر می‌گیرد و انتقال انرژی را برای مصرف‌کنندگان مقرون‌به‌صرفه می‌سازد.

Deutschland wird seine bisher weitgehend auf fossilen Brennstoffen basierende Energieversorgung bis zum Jahr 2050 auf größtenteils regenerative Energien umstellen. Die Bürgerinnen und Bürger dieses Landes kennen dieses weltweit einzigartige Projekt unter dem Namen Energiewende. Von ihren gesellschaftlichen Wurzeln, dem Beginn ihrer Umsetzung und ihrer rasanten Entwicklung in den letzten Jahren berichtet Klaus-Dieter Maubach. Er beschreibt, wie das deutsche Energiesystem der Zukunft aussehen muss, und schlägt einen kurzfristigen Aktionsplan vor, der die volkswirtschaftlichen Kosten eindämmt und die Energiewende für die Verbraucher bezahlbar macht.