Endosonography

به دنبال توسعه تصویربرداری در مقیاس خاکستری، اسکن بلادرنگ، معاینه داپلر و سونوگرافی با فرکانس بالا، اندوسونوگرافی یکی از آخرین پیشرفت‌های مهم در تاریخ سونوگرافی تشخیصی است. اگرچه تلاش‌های اولیه برای قرار دادن مبدل‌های اولتراسوند در حفره‌های طبیعی بدن به بیش از دو دهه قبل بازمی‌گردد، تنها در چند سال گذشته فناوری اجازه توسعه و تجاری‌سازی کاوشگرهای اسکوپیک اندوسونو با استفاده آسان را داده است. از آنجایی که مبدل را می توان در تماس مستقیم با ضایعات یا نزدیک به آن قرار داد، می توان از فرکانس های بالا (تا 2 مگاهرتز) استفاده کرد و تصاویر مقطعی با وضوح بی نظیر را ارائه داد. در دسترس بودن پروب های داخل بدنی طراحی شده ویژه برای حفره های طبیعی خاص که به طور معمول توسط آندوسکوپی (اپتیکال) معمولی یا لمس بررسی می شوند، کاربردهای تشخیصی سونوگرافی را به طور قابل توجهی گسترش داده است. معاینات ترانس رکتال و ترانس واژینال در حال حاضر در بسیاری از موسسات به طور معمول انجام می شود و تقریباً همه تولید کنندگان تجهیزات سونوگرافی حداقل یک مبدل اندورکتال و یک مبدل اندواژینال در خط تولید خود دارند. اکثر پروب‌های آندوسونوسکوپی به اسکنرهای موجود متصل می‌شوند و برای بخش‌های رادیولوژی، سرمایه‌گذاری برای اسکن ترانس رکتال یا ترانس واژینال معمولاً به خرید پروب خاص محدود می‌شود. در این کتاب کاربردهای بالینی اندوسونوگرافی (به استثنای اکوکاردیوگرافی ترانس مری) توسط متخصصان اروپایی و آمریکای شمالی پوشش داده شده است. تجهیزات و تکنیک های معاینه فعلی به تفصیل شرح داده شده است تا به تازه واردان کمک کند تا در زمینه اندوسونوگرافی شروع کنند.

Following the development of gray-scale imaging, real-time scanning, Doppler examination, and high-frequency sonography, endosonography is one of the latest major breakthroughs in the history of diagnostic ultrasound. Although early attempts at inserting ultrasound transducers in natural cavities of the body can be traced back more than two decades, only in the past few years has technology allowed the development and commercialization of effective, easy-to-use endosono­ scopic probes. Because the transducer can be placed in direct contact with or close to lesions, high frequencies (up to ~2 MHz) can be used, yielding cross-sectional images of unsurpassed resolution. The availability of specially designed intracorporeal probes for specific natural cavities that are routinely explored by conventional (optical) endoscopy or palpation has significantly expanded the diagnostic applications of sonography. Transrectal and transvaginal examinations are now performed routinely in many institutions, and virtually all sonographic equipment manufac­ turers have in their line of products at least one endorectal and one endovaginal transducer. Most endosonoscopic probes connect to existing scanners, and for radiology departments, the invest­ ment for transrectal or transvaginal scanning will usually be limited to the purchase of the specific probe. In this book, clinical applications of endosonography (excluding transesophageal echocardio­ graphy) are covered by European and North American experts. Current equipment and techniques of examination are described in detail to help newcomers get started in the field of endosonography.