Encyclopaedia of Historical Metrology, Weights, and Measures: Volume 2

این جلد از سه جلد اول با مقدمه‌ای کوتاه بر مترولوژی تاریخی به عنوان یک رشته علمی شروع می‌شود و با مجموعه‌ای از سیستم‌های اندازه‌گیری قدیمی و مدرن از همه نوع، معیارهای علمی، واحدهای زمان، وزن‌ها، ارزها و غیره ادامه می‌یابد. با فهرستی جامع از منابع به پایان می رسد.

واحدهای اندازه گیری در طول تاریخ در هر تمدنی از اهمیت حیاتی برخوردارند. انسان از قدیم الایام به دلیل ضرورت، تدابیر مختلفی را برای کمک به او در زندگی روزمره اندیشیده است. آن‌ها ما را قادر می‌سازند و ادامه می‌دهند تا بتوانیم در مقادیری که به طور مشترک و منصفانه درک می‌شود معامله کنیم، و فرآیندهای شیمیایی، فیزیکی و بیولوژیکی جهان طبیعی را بررسی، درک و کنترل کنیم.

ماهیت کار. یک لیست جامع از نامگذاری اندازه گیری، واحدها و مقیاس ها به ترتیب حروف الفبا است. این درک تقریباً از تمام عبارات کمی مشاهده شده در همه موقعیت‌های قابل تصور، از جمله انواع املایی و اختصارات و نمادهای واحدها، و کلمات اختصاری مختلف مورد استفاده در اندازه‌شناسی را ارائه می‌دهد.

این خواهد بود. نه تنها برای مورخان علم و فناوری، بلکه برای مورخان اقتصادی و اجتماعی نیز استفاده می شود و باید در هر کتابخانه بزرگ دانشگاهی و ملی به عنوان مرجع استاندارد در مورد این موضوع باشد.

This first of three volumes starts with a short introduction to historical metrology as a scientific discipline and goes on with an anthology of acient and modern measurement systems of all kind, scientific measures, units of time, weights, currencies etc. It concludes with an exhaustive list of references.

Units of measurement are of vital importance in every civilization through history. Since the early ages, man has through necessity devised various measures to assist him in everyday life. They have enabled and continue to enable us to trade in commonly and equitably understood amounts, and to investigate, understand, and control the chemical, physical, and biological processes of the natural world.

The essence of the work is an alphabetically ordered, comprehensive list of measurement nomenclature, units and scales. It provides an understanding of almost all quantitative expressions observed in all imaginable situations, including spelling variants and the abbreviations and symbols for units, and various acronyms used in metrology.

It will be of use not only to historians of science and technology, but also to economic and social historians and should be in every major academic and national library as standard reference work on the topic.