Encyclopaedia of Historical Metrology, Weights, and Measures: Volume 3

این جلد سوم از دایره‌المعارف اندازه‌شناسی تاریخی جیلن‌بوک، بخش دوم مجموعه‌ای از سیستم‌های اندازه‌گیری و ارزهای همه کشورهای مستقل جهان مدرن (J-Z) را شامل می‌شود.

واحدهای اندازه‌گیری عبارتند از اهمیت حیاتی در هر تمدن در طول تاریخ. انسان از قدیم الایام به دلیل ضرورت، تدابیر مختلفی را برای کمک به او در زندگی روزمره اندیشیده است. آن‌ها ما را قادر می‌سازند و ادامه می‌دهند تا بتوانیم در مقادیری که به طور مشترک و منصفانه درک می‌شود معامله کنیم، و فرآیندهای شیمیایی، فیزیکی و بیولوژیکی جهان طبیعی را بررسی، درک و کنترل کنیم.

دایره المعارف نه تنها برای مورخان علم و فناوری، بلکه برای مورخان اقتصادی و اجتماعی نیز مفید خواهد بود و باید در هر کتابخانه بزرگ دانشگاهی و ملی به عنوان مرجع استاندارد در این موضوع باشد.

This third volume of Gyllenbok's encyclopaedia of historical metrology comprises the second part of the compendium of measurement systems and currencies of all sovereign states of the modern World (J-Z).

Units of measurement are of vital importance in every civilization through history. Since the early ages, man has through necessity devised various measures to assist him in everyday life. They have enabled and continue to enable us to trade in commonly and equitably understood amounts, and to investigate, understand, and control the chemical, physical, and biological processes of the natural world.

The encyclopeadia will be of use not only to historians of science and technology, but also to economic and social historians and should be in every major academic and national library as standard reference work on the topic.