Empty Buckets and Overflowing Pits: Urban Water and Sanitation Reforms in Sub-Saharan Africa – Acknowledging Decline, Preparing for the Unprecedented Wave of Demand

این کتاب با تجزیه و تحلیل اصلاحات بخش در آفریقا، بینشی چند سطحی و چند بعدی در مورد توسعه آب و فاضلاب شهری ارائه می دهد. با در نظر گرفتن وقایع اخیر - کمبود آب در کیپ تاون، وبا گسترده در هائیتی، مهاجرت دسته جمعی از کشورهای کم درآمد و غیره - موضوع مهمی را تشریح می کند که مستقیماً با شرایط زندگی ناپایدار فقرای شهری در ارتباط است. کشورهای در حال توسعه. ضروری است که یافته‌ها و توصیه‌های پیشنهادی کتاب را که به بهبود وضعیت پناهندگان بالقوه در کشورهای خود با چشم‌اندازی واقع‌بینانه برای توسعه اساسی‌ترین خدمات حمایت از زندگی کمک می‌کند، بپذیریم.

این کتاب در مورد یک بازاندیشی گسترده بحث می کند و دانش محلی گسترده، درس های آموخته شده از تاریخ را با هم ترکیب می کند. کشورهای پیشرفته و تحقیقات کامل در مورد اصلاحات در کشورهای در حال توسعه فرانسوی و انگلیسی زبان. این امر به این دلیل امکان پذیر بود که نویسنده تقریباً 30 سال در کشورهای شریک جنوب صحرا به عنوان یک مشاور بلندمدت یکپارچه در موسسات بخش های مختلف (وزارت، تنظیم کننده، سبد مالی و اندازه های مختلف آب و برق) کار می کرد و فرصت همکاری نزدیک با شرکای اصلی توسعه.

خواننده این فرصت را دارد که به درک جامعی از نحوه عملکرد بخش و عملکرد نهادهای بخش در کشورهای کم درآمد دست یابد و بتواند دلایل موفقیت و شکست اصلاحات را کشف کند. این کتاب همچنین موضوعاتی را پوشش می دهد که تأثیر قابل توجهی بر توسعه آب و فاضلاب شهری دارند اما به سختی موضوع بحث هستند. این امر به آشکارتر شدن کاستی‌های گفتمان آب و فاضلاب کمک می‌کند و به نهادها کمک می‌کند تا فراتر از تصورات و برنامه‌های فعلی خود حرکت کنند. همه اینها کتاب را از دیگر ادبیات مربوط به آب و فاضلاب شهری در کشورهای در حال توسعه متفاوت می کند.

This book provides a multi-level and multi-dimensional insight into urban water and sanitation development by analyzing sector reforms in Africa. With the recent events in mind - water shortages in Cape Town, widespread cholera in Haiti, mass-migration from low-income countries, etc. – it elaborates a pressing topic which is directly linked to the precarious living conditions of the urban poor in the developing countries. It is urgent to acknowledge the proposed findings and recommendations of the book which will help to improve the situation of potential refugees in their home countries with a realistic vision for the development of the most basic of all life supporting services.

So many efforts to reverse the negative trend in water and sanitation development have failed or targets have been repeatedly missed by far without notable consequences for decision makers on different levels and institutions. It has unnecessarily consumed many young lives, contributed to keep billions in poverty until today and fostered discrimination of women. The knowledge gap and the confusion in the sector lined out in the book becomes evident when a national leader in a low-income country declares a state of emergency in urban water and sanitation while at the same time global monitoring publishes an access figure for urban water of over 90% for the same country. It is time to change this with an effective sector development concept for our partner countries and a more realistic discourse on global level.

The book argues for a sweeping rethinking and combines extended local knowledge, lessons learned from history in advanced countries and thorough research on reforms in Francophone and Anglophone developing countries. This was possible because the writer was working in Sub-Saharan partner countries for almost 30 years as an integrated long term advisor in different sector institutions (ministry, regulator, financing basket and different sizes of utilities) and had the opportunity to cooperate closely with the main development partners.

The reader has the opportunity to obtain a comprehensive understanding of how the sector works and sector institutions in low-income countries function and can discover the reasons behind success and failures of reforms. The book also covers issues which have a significant influence on urban water and sanitation development but are hardly the subject of discussions. It helps to make the shortcomings of the water and sanitation discourse more apparent and assist institutions to move beyond their present perceptions and agendas. All of this makes the book different from other literature about urban water and sanitation in the developing world.