Emerging India: Economics, Politics and Reforms

\"در حالی که هند نقطه عطف بیست ساله آزادسازی اقتصادی را رقم می زند، برخی نگرانی ها در مورد چشم انداز آینده این کشور به عنوان یک قدرت نوظهور در حال بیان شدن است؛ اغلب، این نگرانی ها از تاریخ گذشته نوسانات شدید در ثروت هند نشات می گیرد. Bimal جالان، یکی از اقتصاددانان مشهور کشور و رئیس سابق بانک مرکزی هند، از قبل از زمان آزادسازی اقتصاد تا امروز، مسیر سیاست های اقتصادی هند را از نزدیک دنبال کرده است. در اینجا همه در طول بیست سال گذشته نوشته شده است، به استثنای سه یادداشت پیش بینی شده از اواسط دهه 1970 که نیاز به اصلاحات اقتصادی برای تقویت رشد را برجسته می کند. رشد سریعتر از همیشه به دلیل مزیت نسبی آن در رابطه با سایر کشورها به طور قابل ملاحظه ای افزایش یافته است.اما جالان اشاره می کند که برای استفاده هند از فرصت های پیش رو، انجام اصلاحات بیشتر در اجرای سیاست و سیاست هند ضروری است. مدیریت به منظور تضمین رشد اقتصادی فراگیر و فزاینده. \"

"As India marks the twenty-year milestone of economic liberalization, some concerns about the country's future prospects as an emerging power are beginning to be voiced; often, these stem from the past history of sharp swings in India's fortunes. Bimal Jalan, one of the country's well-known economists and former Governor of the Reserve Bank of India, has closely followed the path of India's economic policies across its changing trajectories, from before the time the economy was liberalized to the very present The pieces that appear here were all written during the last twenty years, with the exception of three prescient notes from the mid-1970s highlighting the need for economic reforms to foster growth. The principal thought behind these essays is that, in the past twenty years, India's capacity to grow faster than ever before has increased substantially because of its comparative advantage in relation to other countries. However, Jalan points out that for India to seize the opportunities that lie ahead, it is essential to bring about further reforms in the running of India's politics and administration in order to ensure inclusive and incremental economic growth. "