Embodiments of Power: Building Baroque Cities in Europe

دوره باروک (اواخر قرن شانزدهم تا اواسط قرن هجدهم) شاهد بازسازی گسترده شهرهای اروپایی و فضاهای عمومی آنها بود. با این حال، این دگرگونی را نمی توان صرفاً به دلالت بر سبکی از هنر، معماری و دکور محدود کرد. در عوض، پویایی، احساسات و پتانسیل عظمتی که در سبک باروک وجود داشت، در تعامل نزدیک با نیاز و تمایل اروپاییان پس از اصلاحات برای یافتن بیان بصری برای واقعیت های جدید سیاسی، اعترافات و اجتماعی توسعه یافت. این جلد با مصور بسیار، این روابط متقابل پیچیده میان معماری و هنر، قدرت، مذهب و جامعه را از دیدگاه‌ها و مکان‌های وسیعی بررسی می‌کند. از کراکوف تا مادرید و از ناپل تا درسدن، شهرها از نظر بصری و همچنین از نظر سیاسی و اجتماعی بازسازی شدند. قدرت، هم در ظاهر سیاسی و هم در ظاهر معماری آن، باید در میان رای دهندگان اعم از پادشاهان و رهبران کلیسا گرفته تا شهروندان عادی مورد مذاکره قرار می گرفت. در این فرآیند، هم حاکمان و هم حاکمان دگرگون شدند: اروپا آخرین بقایای قرون وسطی را پشت سر گذاشت و به آستانه مدرن رسید.

The period of the baroque (late sixteenth to mid-eighteenth centuries) saw extensive reconfiguration of European cities and their public spaces. Yet, this transformation cannot be limited merely to signifying a style of art, architecture, and decor. Rather, the dynamism, emotionality, and potential for grandeur that were inherent in the baroque style developed in close interaction with the need and desire of post-Reformation Europeans to find visual expression for the new political, confessional, and societal realities. Highly illustrated, this volume examines these complex interrelationships among architecture and art, power, religion, and society from a wide range of viewpoints and localities. From Krakow to Madrid and from Naples to Dresden, cities were reconfigured visually as well as politically and socially. Power, in both its political and architectural guises, had to be negotiated among constituents ranging from monarchs and high churchmen to ordinary citizens. Within this process, both rulers and ruled were transformed: Europe left behind the last vestiges of the medieval and arrived on the threshold of the modern.