Embodied Reckonings: “Comfort Women,” Performance, and Transpacific Redress

Embodied Reckonings جنبه‌های سیاسی و فرهنگی اجراهای معاصر را بررسی می‌کند که با تاریخچه «زنان آسایش»، تعبیر ارتش ژاپن به بردگی جنسی دختران و زنان جوان - عمدتاً کره‌ای، دست و پنجه نرم می‌کند. - در سالهای قبل و در طول جنگ جهانی دوم. در اوایل دهه 1990، این زنان و حامیانشان در سکوت طولانی مدت، شیوه های مختلف نمایشی- اعتراضات، دادگاه ها، تئاتر، و پروژه های ساخت بنای یادبود- را برای مطالبه عدالت برای کسانی که تحت تأثیر اعمال خشونت آمیز دولت قرار گرفته اند، آغاز کردند. این کتاب یک چارچوب انتقادی برای درک اینکه چگونه اقدامات طراحی شده برای جبران خسارت می تواند از جنبه های سیاسی و حقوقی این مفهوم به امکانات فرهنگی و اجتماعی آن حرکت کند، ارائه می دهد. برای نقش محوری اجرا در چگونگی اصلاح تاریخ‌ها، فعالان و هنرمندان کره‌ای، تاریخ‌ها و پاک‌سازی‌های این خشونت جنسی. این کتاب با ادغام مطالعات فرهنگی و تئوری عملکرد با تحلیلی فراملی و فمینیستی، اقدامات مردم عادی را روشن می‌کند، بنابراین راه‌هایی برای مفهوم‌سازی مجدد برداشت‌های حقوقی و سیاسی از جبران خسارت ارائه می‌کند که تمایل دارند بر اشکال نهادینه‌شده اصلاح مبتنی بر دولت تمرکز کنند.

Embodied Reckonings examines the political and cultural aspects of contemporary performances that have grappled with the history of the “comfort women,” the Japanese military’s euphemism for the sexual enslavement of girls and young women—mostly Korean—in the years before and during World War II. Long silent, in the early 1990s these women and their supporters initiated varied performance practices—protests, tribunals, theater, and memorial-building projects—to demand justice for those affected by state-sponsored acts of violence. The book provides a critical framework for understanding how actions designed to bring about redress can move from the political and legal aspects of this concept to its cultural and social possibilities.

Based on extensive archival and ethnographic research, the study argues for the central role of performance in how Korean survivors, activists, and artists have redressed the histories—and erasures—of this sexual violence. Merging cultural studies and performance theory with a transnational, feminist analysis, the book illuminates the actions of ordinary people, thus offering ways of reconceptualizing legal and political understandings of redress that tend to concentrate on institutionalized forms of state-based remediation.