Embers of Empire in Brexit Britain

در حالی که امپراتوری بریتانیا مدت هاست از بین رفته است، اما به عنوان نقطه اشتعال مکرر در بحث های داغ درباره حال و آینده بریتانیا و کشورهایی که زمانی بریتانیا بر آنها حکومت می کرد، باقی می ماند. Embers of Empire in Brexit Britain نگاهی انتقادی به این ایده رایج می کند که سایه طولانی گذشته امپراتوری باید پاسخگوی بسیاری باشد و می پرسد تا چه حد باید اثرات پس از آن بریتانیا باقی بماند. امپراتوری استعماری به ارزش اسمی گرفته شود؟

از جنجال‌های «رودز باید سقوط کند» و سالگردهای مناقشه‌برانگیز گرفته تا ترس از مهاجرت و این سؤال که بریتانیایی در دنیای پسامپراتوری چیست، ترکیبی التقاطی از محققان، نویسندگان و مفسران متخصص، میراث بریتانیا را در نظر می‌گیرند. امپراتوری در نبرد بر سر برگزیت در حالی که بریتانیا راه خود را برای خروج از اتحادیه اروپا چانه‌زنی می‌کند و به دنبال آینده‌ای جایگزین است، این جلد نشان می‌دهد که چگونه حافظه امپراتوری همچنان مانند همیشه یک نیروی سیاسی قدرتمند است.

While the British Empire is long gone, it survives as a recurring flashpoint in heated debates about the present and future of Britain and the nations over which Britain once ruled. Embers of Empire in Brexit Britain turns a critical eye to the widely-held notion that the long shadow of the imperial past has much to answer for, and asks to what extent should the residual after-effects of Britain's colonial empire be taken at face value?

From the 'Rhodes must fall' controversy and contested anniversaries to immigration scares and the question of what Britishness is in a post-imperial world, an eclectic mix of expert researchers, writers and commentators consider the legacy of the British empire in the battle over Brexit. As the United Kingdom haggles its way out of the European Union and casts about for an alternative future, this volume shows how the memory of the empire is still as potent a political force as ever.