Ella cantaba boleros

دو روایت از رمان های اصلی کابررا اینفانته که توسط نویسنده در یک جلد منتشر شده است.

او بولروس خواند محصول توصیه های دو نویسنده و دوستان گیلرمو کابررا اینفانته: ماریو بارگاس یوسا و خاویر ماریا. اولی به او توصیه کرد که Ella sang bolerosرا به عنوان یک روایت مستقل منتشر کند، به جای اینکه آن را در Tres tristes tigres به عنوان یک موضوع مشترک درج کند. ماریا به نوبه خود خاطرنشان کرد که فصل آخر هاوانا برای یک نوزاد فوت شده عالی بود و باید جداگانه منتشر شود. بنابراین، در این کتاب دو روایت به قول نویسنده آن «با هم و در هم آمیخته» یافت می‌شود که در وهله آخر با ابداع، شوخ طبعی و اروتیسم ویژگی ادبیات او یکی شده است.

< B>درباره نویسنده و آثار او:
\"Guillermo Cabrera Infante نویسنده بزرگی بود.\"
ماریو بارگاس یوسا

\"یکی از بزرگترین و بهترین نوسازان نثر در اسپانیایی، یک کلاسیک آوانگارد.»
فرناندو ساواتر

«استعداد کلامی او هم از نظر شفاهی و هم در نوشتار فوق‌العاده بود، اگرچه هرکسی که کتاب‌های او را خوانده باشد، دومی را می‌داند.»< BR>خاویر ماریا

Dos narraciones procedentes de las principales novelas de Cabrera Infante, publicadas por el autor en un único volumen.

Ella cantaba boleros es producto de las recomendaciones de dos escritores y amigos de Guillermo Cabrera Infante: Mario Vargas Llosa y Javier Marías. El primero le aconsejó que publicara Ella cantaba boleros como narración independiente, en lugar de incluirlo en Tres tristes tigres a manera de hilo conductor. Por su parte, Marías le hizo notar que el último capítulo de La Habana para un infante difunto era perfecto y que debería publicarse por separado. Así pues, en este libro las dos narraciones se encuentran, en palabras de su autor, «juntas y revueltas», aunadas en última instancia por la inventiva, el humor y el erotismo característicos de su literatura.

Sobre el autor y su obra:
«Guillermo Cabrera Infante era un grandísimo escritor.»
Mario Vargas Llosa

«Uno de los mayores y mejores renovadores de la prosa en castellano, un clásico de vanguardia.»
Fernando Savater

«Su talento verbal era extraordinario, tanto de viva voz como por escrito, aunque esto último lo sepa cualquiera que haya leído sus libros.»
Javier Marías