Elektrokardiographie: Eine Einführung

الکتروکاردیوگرافی از زمان معرفی گالوانومتر رشته ای در سال 1903 توسط Einthoven بخشی جدایی ناپذیر از تشخیص قلب در کلینیک ها و مطب ها بوده است. اطلاعات تشخیصی خوب و روش ساده، سریع و غیر تهاجمی، نوار قلب را به یکی از پرکاربردترین روش‌های معاینه در پزشکی تبدیل کرده است. تاکنون هیچ نشانه ای مبنی بر جایگزینی آن با روش دیگری وجود ندارد. این کتاب جلد کاغذی \"الکتروکاردیوگرافی، مقدمه\" در نظر گرفته شده است تا دسترسی دانشجویان و پزشکانی را که برای اولین بار با ECG سر و کار دارند به این شاخه مهم پزشکی آسانتر کند. بنابراین یک نمایش ساده و تا حدی شماتیک عمدا انتخاب شد و فقط معیارهای مهم و تعیین کننده تغییرات ECG در نظر گرفته شد و توصیف بسیاری از انحرافات اضافی از هنجار حذف شد تا دید کلی و وضوح بهتری به دست آید، اگرچه گاهی اوقات در هزینه کامل بودن . اکنون 15 سال تجربه در اجرای دوره \"مقدمه ای بر الکتروکاردیوگرافی\" برای دانش آموزان در اسن و ولبرت باید فقط به توضیح موارد ضروری کمک کند. همانطور که از عنوان آن پیداست، کتاب فقط یک مقدمه است. برای تعمیق دانش به کتب مربوطه که برخی از آنها قدمت دیرینه دارند مراجعه می شود.

Die Elektrokardiographie gehört bereits seit der Einführung des Sai­ tengalvanometers durch Einthoven im Jahre 1903 zum festen Be­ stand der kardiologischen Diagnostik in der Klinik und der Praxis. Die gute diagnostische Aussage und die einfache, schnelle und nicht invasive Durchführung haben das EKG zu einer der am häufigsten angewendeten Untersuchungstechniken der Medizin werden lassen. Bis jetzt ist nicht zu erkennen, daß es durch ein anderes Verfahren abgelöst werden könnte. Das vorliegende Taschenbuch "Elektrokardiographie, eine Einfüh­ rung" soll dazu dienen, vor allem den Studenten und den Ärzten, die sich zum ersten Mal mit dem EKG befassen, den Zugang zu diesem wichtigen Teilgebiet der Medizin zu erleichtern. Es wurde darum be­ wußt eine vereinfachende, zum Teil schematische Darstellung ge­ wählt und nur die wichtigen und entscheidenden Kriterien der EKG-Veränderungen berücksichtigt und auf die Beschreibung vieler zusätzlicher Normabweichungen verzichtet, um mehr Übersicht und Klarheit zu gewinnen, freilich manchmal auf Kosten der Vollstän­ digkeit. Dabei sollte die nunmehr 15-jährige Erfahrung bei der Durchführung des Kursus "Einführung in die Elektrokardiogra­ phie" für Studenten in Essen und Velbert mithelfen, nur das Wesent­ liche zu beschreiben. Das Buch ist, wie auch der Titel aussagt, also lediglich eine Einführung. Zur Vertiefung des Wissens wird auf die einschlägigen Bücher, zum Teil mit langjähriger Tradition, verwie­ sen.