Electrostatics

مقدمه چاپ اول 1997 این کتاب از بیش از 40 سال کار با مشکلات الکتریسیته ساکن و تقریباً به همان اندازه دوره طولانی تدریس دروس الکترواستاتیک، عمدتاً در دانشگاه فنی دانمارک، ایجاد شده است. چندین فصل از کتاب به سختی بیشتر از دانش عمومی اکثر فیزیکدانان است. اما با افزایش روزافزون تخصص، به نظر می رسد در تدریس و تحقیق امروزی توجه چندانی به روابط ساده و ابتدایی نمی شود. برای این واقعیت تاسف بار من سپاسگزارم. امیدوارم این کتاب بتواند دست تازه وارد را بگیرد و همچنین برخی از حقایق اساسی را به متخصص یادآور شود که ممکن است فراموش کرده یا شاید هرگز نیاموخته باشد. پیشگفتار برای چاپ دوم این کتاب با چندین موضوع کاملاً بازنویسی شده با نسخه اول تفاوت دارد. تا جایی که به فصل های 4، 5، 6 و 8 مربوط می شود. پیشینه نسخه های جدید تا حد زیادی مشارکت من در سمپوزیوم ها و آموزش های ESDA (انجمن تخلیه الکترواستاتیک) و به ویژه مقالات من (Mr. Static) در مهندسی انطباق است. بیشتر ارقام دوباره ترسیم شده اند. بخش عمده‌ای از Compliance Engineering به عاریت گرفته شده است، و اجازه انجام این کار با سپاس پذیرفته شده است.

Preface to first edition 1997 This book has developed from more that 40 years of work with static electric problems and almost as long a period of teaching courses on electrostatics, primarily at The Technical University of Denmark. Several chapters of the book are hardly more than a brush-up of the general knowledge of most physicists. But with the ever increasing specialization, in today's teaching and research, little attention seems to be paid to simple and basic relations. For this regrettable fact I am grateful. It is my hope that the book may take the newcomer by the hand and also remind the specialist of some basic facts she may have forgotten or perhaps never learned. Preface to second edition This book differs from the first edition by several topics being totally rewritten. This is the case as far as chapters 4, 5, 6 and 8 are concerned. The background for the new versions is to a large extent my contributions to the ESDA (ElectroStatic Discharge Association) symposia and tutorials and especially my articles (Mr. Static) in Compliance Engineering. Most of the figures have been redrawn. A major part has been borrowed from Compliance Engineering, and the permission to do so is gratefully acknowledged.