El Papa Francisco

*بیوگرافی مجاز پاپ فرانسیس اول جدید.**علیرغم آگاهی از پیشرفت انتخابات پاپ کار آسانی نیست زیرا محرمانه بسیار محرمانه است، مطبوعات تخصصی موافقت کردند که خورخه آرژانتینی برگولیو، پاپ عالی کنونی، پس از ژوزف راتزینگر در انتخاباتی که کاردینال آلمانی را به عنوان بندیکت شانزدهم تقدیم کرد، کاردینال با بیشترین آرا بود. ** هرگز یک آمریکای لاتین این همه رای را در یک کنفرانس جمع آوری نکرده و به چهره برجسته کلیسای کاتولیک در منطقه و جهان تبدیل نشده است. **اما جنبه های شخصیتی و حتی تفکر او تا حد زیادی توسط جامعه ناشناخته است. حتی می توان گفت که پیکر او توسط یک نفس معمایی احاطه شده است. **بر اساس سلسله گفت‌وگوهایی که طی دو سال با او انجام شد، دو روزنامه‌نگار با سابقه کاری طولانی و آگاه به مسائل دینی سعی می‌کنند افکار او را نه تنها در مورد مسائل مذهبی، بلکه در مورد موضوعات مرتبط با آینده یک کشور و دنیای پرتلاطم.*

*Biografía autorizada del nuevo Papa Francisco I.**Pese a que conocer el desarrollo de una elección papal no es una tarea fácil porque está rodeada de un gran secreto, la prensa especializada coincidió en que el argentino Jorge Bergoglio, actual Sumo Pontífice, fue el cardenal más votado después de Joseph Ratzinger en la elección que consagró al purpurado alemán como Benedicto XVI. **Nunca antes un latinoamericano había cosechado tanta cantidad de votos en un cónclave y constituido en una figura tan descollante de la Iglesia católica en la región y en el mundo. **Sin embargo, aspectos de su personalidad y aun de su pensamiento son en buena medida desconocidos por la sociedad. Hasta podría decirse que su figura está rodeada de cierto hálito de misterio. **En base a una serie de charlas mantenidas con él a lo largo de dos años, dos periodistas de larga trayectoria y conocimiento en los temas religiosos procuran desentrañar su pensamiento no sólo acerca de cuestiones religiosas, sino también sobre aquellas vinculadas al devenir de un país y un mundo turbulento.*