El Narco: Inside Mexico's Criminal Insurgency

جهان حیرت زده خونریزی در مکزیک را تماشا کرده است. 30 هزار قتل از سال 2006؛ رؤسای پلیس چند ساعت پس از شروع به کار تیراندازی کردند. گورهای دسته جمعی قابل مقایسه با گورهای جنگ های داخلی؛ انفجار خودروهای بمب گذاری شده در ویترین فروشگاه ها؛ اجساد بدون سر در میادین شهر انباشته شده است. و همه اینها به این دلیل است که تعداد کمی از آمریکایی ها در حال افزایش هستند. یا آن؟ ایالات متحده هلیکوپترهای بلک هاوک و عوامل مواد مخدر را در این مشکل پرتاب می کند. اما در خفا، واشنگتن در مورد اینکه چه کاری باید انجام دهد سردرگم و اختلاف نظر است. این چهره های مرموز که مکزیک را از هم می پاشد چه کسانی هستند؟ تعجب می کنند ال نارکو چیست؟

ال نارکو اولین تصویر قطعی از کارتل های مواد مخدر مکزیک و چگونگی دگرگونی آنها در دهه گذشته را ترسیم می کند. ال نارکو یک باند نیست. این یک جنبش و صنعتی است که صدها هزار نفر را از سنگرهای گلوله زده تا کوه های ماری جوانا به خود جذب می کند. و جوخه های مرگ شبه نظامی را با ده ها هزار مرد مسلح از گواتمالا تا مرز تگزاس ایجاد کرده است. ایوان گریلو، روزنامه‌نگار، یک دهه را در مکزیک گذرانده و از خط مقدم جنگ‌های مواد مخدر را گزارش کرده است. این کتاب نافذ به شهادت‌های درون کارتل‌ها با ارسال‌های دست اول و تحلیل‌های بی‌دریغ می‌پیوندد. ال نارکو نشان می دهد که ویرانی ممکن است در جنوب ریو گرانده باشد، اما آمریکا تا زانو در این درگیری است.

The world has watched stunned at the bloodshed in Mexico. Thirty thousand murdered since 2006; police chiefs shot within hours of taking office; mass graves comparable to those of civil wars; car bombs shattering storefronts; headless corpses heaped in town squares. And it is all because a few Americans are getting high. Or is it? The United States throws Black Hawk helicopters and drug agents at the problem. But in secret, Washington is confused and divided about what to do. Who are these mysterious figures tearing Mexico apart? they wonder. What is El Narco?

El Narco draws the first definitive portrait of Mexico's drug cartels and how they have radically transformed in the last decade. El Narco is not a gang; it is a movement and an industry drawing in hundreds of thousands from bullet-ridden barrios to marijuana-growing mountains. And it has created paramilitary death squads with tens of thousands of men-at-arms from Guatemala to the Texas border. Journalist Ioan Grillo has spent a decade in Mexico reporting on the drug wars from the front lines. This piercing book joins testimonies from inside the cartels with firsthand dispatches and unsparing analysis. The devastation may be south of the Rio Grande, El Narco shows, but America is knee-deep in this conflict.