Einstein’s Dream: The Search for a Unified Theory of the Universe

سی سال پیش آلبرت انیشتین درگذشت، رویای او درباره نظریه ای که جهان را متحد می کرد محقق نشد. او دهه‌های آخر عمرش را صرف جستجوی چنین نظریه‌ای کرد - نظریه‌ای که همه چیز را از ذرات بنیادی و برهم‌کنش‌های آنها گرفته تا ساختار کلی جهان را توضیح دهد. اما او شکست خورد، نه به این دلیل که به اندازه کافی تلاش نکرد، بلکه به این دلیل که این تلاش جلوتر از زمان خود بود. زمانی که انیشتین روی این مشکل کار کرد، هیچ چیز در مورد سیاهچاله‌ها، سفیدچاله‌ها، ظلمات گناه، انفجار بزرگ و جهان اولیه، کوارک‌ها، تغییر ناپذیری گیج و نیروهای هسته‌ای ضعیف و قوی شناخته نشد. امروزه می دانیم که همه این موارد در رابطه با یک نظریه یکپارچه مهم هستند و باید در چنین نظریه ای گنجانده شده و توسط آن توضیح داده شود. بنابراین، به یک معنا، مشکل ما امروز بسیار پیچیده تر از زمان انیشتین است. اما دانشمندان پافشاری کرده‌اند و در نتیجه ما اکنون به طرز شگفت‌انگیزی به دستیابی به این هدف طولانی‌مدت به دنبال آن نزدیک شده‌ایم. پیشرفت های مهمی صورت گرفته است. در این کتاب به این پیشرفت‌ها و نظریه‌های یکپارچه اخیر که با نام‌های ابرگرانش، ابررشته‌ها، روده‌ها و نظریه پیچ‌شکن گفته می‌شوند، نگاه خواهیم کرد. اما برای درک مشکل، باید از ابتدا شروع کنیم.

Thirty years ago Albert Einstein died, his dream of a theory that would unify the universe unfulfilled. He spent the last decades of his life searching for such a theory-a theory that would explain everything from elementary particles and their interac­ tions to the overall structure of the universe. But he failed, not because he didn't try hard enough, but because the attempt was ahead of its time. When Einstein worked on the problem liter­ ally nothing was known about black holes, white holes, sin­ gularities, the Big Bang explosion and the early universe, quarks, gauge invariance, and weak and strong nuclear forces. Today we know that all these things are important in relation to a unified theory, and that they must be incorporated in and explained by such a theory. Thus, in a sense, our problem is much more complex today than it was in Einstein's day. But scientists have persevered and as a result we are now tan­ talizingly close to achieving this long-sought goal. Important breakthroughs have been made. In this book we will look at these breakthroughs and at recent unified theories-theories that go by the names supergravity, superstrings, GUTs, and twistor theory. In order to understand the problem, however, we must begin at the beginning.