Einheit oder Vielfalt in Europa: Die Wirtschaftsstile Frankreichs, Deutschlands und Rußlands in ihrer Binnen- und Außenwirkung

هنگامی که پس از جنگ جهانی اول امید به وجود آمد که شروع جدیدی مشترک در اروپا امکان پذیر است، تعداد زیادی از نشریات به وجود آمدند که در آرزوی اروپای جدید و متحد در صلح و آزادی بودند. متأسفانه، در آن زمان، این زشت به واقعیت تبدیل نشد. امروز دوباره با وضعیت مشابهی مواجه هستیم. پس از فروپاشی نظم جهانی دوقطبی، ایده های خوش بینانه درباره اروپای متحد بار دیگر در حال گسترش است. چند سالی است که فرصت دیگری برای تحقق بخشیدن به این زشت وجود دارد. این بار باید از آنها استفاده کنید. با در نظر گرفتن این هدف، کار حاضر سعی دارد به درک بهتر یکدیگر کمک کند. رویدادهای سیاسی مانند انتخابات ریاست جمهوری روسیه یا فرانسه یا انتخابات دومای روسیه نقش فرعی ایفا می کنند. بلکه سبک‌های اقتصادی و اجتماعی سه کشور فرانسه، آلمان و روسیه بر اساس یک تحلیل جامع تاریخی مورد بررسی قرار گرفته و از نظر ارتباط عملی مورد بررسی قرار گرفته است. هدف این کتاب تمرین‌کنندگان و نظریه‌پردازان است که بخش‌های B و C برای اولین‌ها ارزش خواندن دارد. یک سال تحصیل در استراسبورگ در سال 1990/91 به من این امکان را داد که نگاهی انتقادی به جهان اندیشه و فرهنگ آلمان و فرانسه بیندازم. این اقامت همچنین ریشه ایده کار حاضر بود.پس از آزمون دیپلم در بهار 1993، اقامت تحقیقاتی در دانشگاه مسکو که تا حدی توسط سرویس تبادل دانشگاهی آلمان حمایت شد و همچنین یک دوره کارآموزی با هیئت اعزامی صنعت آلمان در مسکو توجه من را به خاطر تفاوت های فرهنگی و اقتصادی در شرق و غرب جلب کرد.

Als sich nach dem 1. Weltkrieg die Hoffnung entfaltete, ein gemeinsamer Neuanfang sei innerhalb Europas möglich, entstanden eine Vielzahl von Publikationen, die ein neues, geeintes Europa in Frieden und Freiheit herbeisehnten. Dieser Zeitgeist wurde damals leider nicht in die Realität umgesetzt. Heute stehen wir wieder vor einer der­ artigen Situation. Erneut verbreitet sich nach dem Zusammenbruch der bipolaren Weltordnung optimistisches Gedankengut im Hinblick auf ein geeintes Europa. Seit wenigen Jahren ist abermals die Chance vorhanden, diesen Zeitgeist zu realisieren. Diesmal gilt es, sie zu nutzen. Dieses Ziel vor den Augen habend wird versucht, mit der vorliegenden Arbeit einen Beitrag für ein besseres Verständnis untereinander zu leisten. Politische Ereignisse, wie beispielsweise die Präsidentschaftswahlen in Rußland oder Frankreich bzw. die russischen Dumawahlen spielen hierbei eine untergeordnete Rolle. Vielmehr werden die Wirtschafts- und Gesellschaftsstile der drei Länder Frankreich, Deutschland, Rußland, ausgehend von einer umfangreichen historischen Analyse, herausgearbeitet und auf ihre praktische Relevanz hin untersucht. Das Buch wendet sich an Praktiker und Theoretiker, wobei für erstere insbesondere die Teile Bund C lesenswert sind. Ein Studienjahr in Straßburg 1990/91 ermöglichte mir eine kritische Betrachtung der deutschen und französischen Denk- und Kulturwelt. Dieser Aufenthalt stellte zugleich die Wurzel für die Idee der vorliegenden Arbeit dar. Nach der Diplomprüfung im Frühjahr 1993 haben Forschungsaufenthalte an der Universität in Moskau, die teilweise vom Deutschen Akademischen Austauschdienst unterstützt wurden, sowie ein Praktikum bei der Delegation der Deutschen Wirtschaft in Moskau meinen Blick für kulturelle und ökonomische Unterschiede in Ost und West geschärft.