Einführung in die Maschinen- und Anlagentechnik: Band 2: Arbeitsmaschinen

کتاب درسی دو جلدی ارائه ای جامع از فناوری ماشین و سیستم ارائه می دهد. این کتاب از سخنرانی‌های دانشگاه TU برلین سرچشمه می‌گیرد و شامل مقدمه‌ای کامل بر این رشته از مهندسی مکانیک کلاسیک است. جلد 2 به ماشین‌ها و سیستم‌های کار، مانند ماشین‌های جریان و جابجایی، سیستم‌های تبرید و سیستم‌های پمپ حرارتی می‌پردازد. فصل خاصی به انتقال انرژی مکانیکی از طریق سیالات می پردازد. نویسنده توجه ویژه ای را به آسیب های احتمالی جلب کرده است که باعث می شود کتاب نه تنها برای دانشجویان مهندسی مکانیک بلکه برای کاربران در عمل نیز جالب باشد.

Das zweibändige Lehrbuch liefert eine ganzheitliche Darstellung der Maschinen- und Anlagentechnik. Es ist aus Vorlesungen an der TU Berlin entstanden und beinhaltet eine vollständige Einführung in dieses Feld des klassischen Maschinenbaus. Band 2 behandelt Arbeitsmaschinen und -anlagen, wie Strömungs- und Verdrängerarbeitsmaschinen, Kälteanlagen und Wärmepumpensysteme. Ein spezielles Kapitel beschäftigt sich mit der Übertragung mechanischer Energie durch Fluide. Ein besonderes Augenmerk hat der Verfasser auf Schadensmöglichkeiten gelenkt, die das Buch außer für Studenten des Maschinenbaus auch für Anwender in der Praxis interessant macht.