Einführung in das Zollrecht: Ein Wegweiser für die Praxis

\"مقدمه ای بر قانون گمرک\" ویرایش جدید کتاب من \"آنچه تاجر باید درباره گمرک بداند\" است. دلیل این امر قانون جدید گمرکی 14 ژوئن 1961 است که به معنای بازنگری کامل قوانین گمرکی آلمان با هدف ساده سازی قوانین گمرکی واردات تا حد زیادی است. این هدف در درجه اول توسط واردات معاف از ارائه انجام می شود. با این حال، در تردد مسافر برون مرزی و به طور کلی در رفتار گمرکی نیز ساده سازی هایی صورت گرفته است که سرعت بخشیدن به این روند را به میزان قابل توجهی ممکن کرده است. جمع آوری قوانین گمرکی امروز دشوار است. این به ویژه بر این واقعیت استوار است که فرآیندهای موجود در بازار اروپا، که در چارچوب جوامع اروپایی تنظیم می شوند، باید در نظر گرفته شوند. دانش گسترده تر و دایره علاقه مندان بزرگتر است. به همین دلیل نمی توان کتاب را صرفاً به بازرگان واگذار کرد. در نظر است هرکسی که به امور گمرکی سر و کار دارد را به موضوع معرفی کند و درک مفاد قانون و آیین نامه اجرایی آن را برای آنها آسان کند. خوشبختانه آقای ارنست هیمارد کلودیوس، مشاور دولت، خود را برای مشارکت در انتشار کتاب آماده کرد. باشد که این کتاب نه تنها برای بازرگانان درگیر در تجارت خارجی، بلکه برای مقامات جوان گمرکات، وکلا و هر کسی که علاقه مند به معامله با کشورهای خارجی است، راهنمای خوبی باشد.

Die "Einführung in das Zollrecht" ist die Neuauflage meines Buches "Was der Kaufmann vom Zoll wissen muß". Den Anlaß dazu gibt das neue Zollgesetz vom 14. Juni 1961, das eine völlige Umwälzung des deutschen Zollrechts bedeutet mit dem Ziel, das Einfuhrzollrecht weitgehend zu vereinfachen. Diesem Zweck dient in erster Linie die gestellungsbefreite Einfuhr. Aber auch im grenzüberschreitenden Personenverkehr und bei der Zollbehandlung allgemein sind Verein­ fachungen eingetreten, durch die eine wesentliche Beschleunigung des Verfahrens ermöglicht ist. Die Erfassung des Zollrechts ist heute erschwert. Dies beruht beson­ ders darauf, daß die Vorgänge auf dem europäischen Markt zu berücksichtigen sind, die im Rahmen der Europäischen Gemeinschaf­ ten geregelt werden. Der Wissensstoff ist umfangreicher und schwie­ der Kreis der Interessierten größer. Deshalb konnte das Buch riger, nicht allein auf den Kaufmann abgestellt werden. Es soll jeden, der sich mit Zollfragen beschäftigen muß, in die Materie einführen und ihm das Eindringen in die Vorschriften des Gesetzes und seiner Durchführungsverordnungen erleichtern. Zur Beteiligung an der Herausgabe des Buches hat sich dankens­ werterweise Herr Regierungsrat Ernst Heimard Cludius zur Ver­ fügung gestellt, der als Zollreferent bei der Oberfinanzdirektion Hamburg an maßgebender Stelle mit der Praxis in Verbindung steht. Möge das Buch nicht nur dem im Außenhandel tätigen Kaufmann, sondern auch dem jungen Zollbeamten, dem Juristen und jedem am Verkehr mit dem Ausland Interessierten ein willkommener Führer sein.