Einführung in das wissenschaftliche Arbeiten: Bibliographie — Dokumentation — Manuskript

کسانی هستند که می گویند از این منظر نیز می توان افراد را به دو دسته تقسیم کرد: کسانی که در گوتینگن تحصیل نکرده اند و کسانی که در گوتینگن تحصیل کرده اند. این دومی ها در همان زمان کسانی هستند که (معمولاً حداقل) کتابخانه دانشگاه گوتینگن را از درون می شناسند. به عنوان دانشجو در گوتینگن، من نیز در این کتابخانه بزرگ شدم و افراد زیادی -دانشجویان و اساتید- را می شناختم که دقیقاً به خاطر همین کتابخانه تمایلی به ترک گوتینگن نداشتند. بخش بزرگی از شیفتگی به جنبه رسمی کار علمی را که در این کتاب می توان احساس کرد، مدیون کتابخانه دانشگاه گوتینگن (که در آن زمان به سادگی نامیده می شد) و کارمندان آن در فهرست و اتاق های مطالعه، که مانند هر کاربر دیگری ، که با صبر و حوصله مرا با اسرار کتابشناسی یا فهرست منظم آشنا کرد. در همین حال، UB در گوتینگن مدت‌هاست که به "کتابخانه ایالتی و دانشگاهی نیدرزاکسن" تبدیل شده است - و من خودم گوتینگن را ترک کردم و اکنون صاحبان و کارمندان کتاب‌فروشی دانشگاه تئودور کریش، ارلانگن، و همچنین کارمندان دانشگاه را دارم. کتابخانه دانشگاه از حمایت مهربانانه و صبورانه شما از کارهای مقدماتی من متشکرم.

Es gibt Leute, die sagen, daß man die Menschen unter anderem auch nach folgendem Gesichtspunkt in zwei Gruppen teilen kann: diejenigen, die nicht in Göttingen stu­ diert haben, und diejenigen, die in Göttingen studiert haben. Die letzteren sind dann gleichzeitig diejenigen, die (in der Regel wenigstens) die Göttinger Universitätsbi­ bliothek vo~ innen kennen. Auch ich bin als Göttinger Student in dieser Bibliothek aufgewachsen, und ich kannte viele Leute - Studenten und Professoren -, die eben wegen dieser Bibliothek ungern aus Göttingen weggingen. Was in diesem Buch an Fasziniertsein von der formalen Seite des wissenschaftlichen Arbeitens spürbar werden mag, verdanke ich zu einem guten Teil der Göttinger UB (wie sie damals noch ganz einfach hieß) und ihren Mitarbeitern in den Katalog- und Lesesälen, die, wie jeden Benutzer, auch mich geduldig in die Mysterien etwa der Bibliographie oder des Systematischen Katalogs einfUhrten. Inzwischen ist aus der Göttinger UB längst die ,,Niedersächsische Staats- und Uni­ versitäts-Bibliothek" geworden - und ich selbst bin aus Göttingen weggegangen und habe nun vor allem den Inhabern und Mitarbeitern der Universitätsbuchhandlung Theodor Krische, Erlangen, sowie den Mitarbeitern der Universitätsbibliothek Er­ langen fiir ihre entgegenkommende und geduldige Unterstützung meiner Vorarbei­ ten zu danken.