Einfache Sprache in Zeiten des Wandels: Zur Notwendigkeit einer verständlichen Wissenschaft

به نظر نمی رسد آنچه در حال حاضر به عنوان یک فاجعه آب و هوایی مورد بحث قرار می گیرد تنها تهدیدی باشد که با آن روبرو هستیم. علاوه بر این، علم در مورد استفاده مهلک از منابع طبیعی و سایر خطرات ماهیت اجتماعی و سیاسی گزارش می دهد که نشان می دهد ما در حال رسیدن به وضعیتی هستیم که در آن تخصص علمی قابل درک برای بقا ضروری می شود. حداقل در تئوری، دموکراسی ها، به عنوان جوامع باز، قادر به پاسخگویی به این توصیه هستند. برای انجام این کار، باید برخی از آتش سوزی های مخرب را که شهروندان ناآگاه را هدف قرار می دهند دفع کنید. دانش علمی، ارائه شده به زبان ساده، می تواند کمک کند. ضروری برخی از نشریات علمی مشهور را مورد بحث قرار می دهد و به نبرد دائمی علم جدید در برابر جامعه کارستی می پردازد. کار موسسه ووپرتال نشان می‌دهد که چه تغییرات جدی را باید انتظار داشته باشیم. اگر با این دگرگونی جامعه مقابله نکنیم، عواقب آن به احتمال زیاد کشنده خواهد بود.

Was derzeit als Klimakatastrophe diskutiert wird, scheint nicht die einzige Bedrohung, der wir gegenüberstehen. Wissenschaften berichten ergänzend über den fatalen Umgang mit natürlichen Ressourcen und weitere Gefahren sozialer und politischer Art. Einiges spricht dafür, dass wir eine Situation erreichen, in der verständliche wissenschaftliche Expertise überlebensnotwendig wird. Zumindest theoretisch sind Demokratien als offene Gesellschaften imstande, auf diesen Rat zu reagieren. Sie müssen dazu einige Störfeuer abwehren, die auf den uninformierten Bürger setzen. Wissenschaftliche Erkenntnis, präsentiert in einer einfachen Sprache, kann dabei helfen. Das essential diskutiert dazu einige populärwissenschaftliche Veröffentlichungen und schaut auf den immerwährenden Kampf des Neuen in der Wissenschaft gegen eine verkarstete Gesellschaft. Mit welchen schwerwiegenden Veränderungen wir rechnen müssen, zeigen Arbeiten des Wuppertaler Instituts. Wenn wir diese Transformation der Gesellschaft nicht in Angriff nehmen, werden die Konsequenzen sehr wahrscheinlich fatal sein.