Ehrenamt und Integration: Die Bedeutung sozialen Engagements in der (Flüchtlings-)Sozialarbeit

این کتاب نتایج یک مطالعه تجربی در مورد اهمیت داوطلب شدن برای ادغام با استفاده از مثال پناهندگان را خلاصه می کند. نویسنده بر اساس عملکرد حرفه ای خود به عنوان یک مددکار اجتماعی واجد شرایط، با در نظر گرفتن رویکردهای مختلف انضباطی به مجموعه مسائل داوطلبانه و ادغام می پردازد. اهمیت ویژه کار داوطلبانه برای جامعه، کار اجتماعی (پناهنده) و کار ادغام مرتبط با مهاجرت بررسی شده است. نویسنده با توجیه نیاز به معرفی یک بعد ذهنی-عاطفی اضافی علاوه بر بعد اجتماعی-ساختاری و شناختی-فرهنگی و تأکید بر این موضوع به عنوان «ارزش افزوده» واقعی کار داوطلبانه، رویکردی کل‌نگر به یکپارچگی را دنبال می‌کند.

Das Buch fasst die Ergebnisse einer empirischen Untersuchung zur Bedeutung des Ehrenamtes für die Integration am Beispiel von Flüchtlingen zusammen. Ausgehend von ihrer beruflichen Praxis als Dipl.-Sozialarbeiterin setzt sich die Autorin unter Berücksichtigung verschiedener disziplinärer Ansätze mit dem Themenkomplex Ehrenamt und Integration auseinander. Dabei wird die besondere Bedeutung des Ehrenamts für die Gesellschaft, die (Flüchtlings-)Sozialarbeit und die migrationsbezogene Integrationsarbeit herausgearbeitet. Die Autorin verfolgt hierbei einen ganzheitlichen Ansatz der Integration, indem sie neben der sozial-strukturellen und kognitiv-kulturellen Dimension die Notwendigkeit zur Einführung einer zusätzlichen seelisch-emotionalen Dimension begründet und diese als den eigentlichen „Mehrwert“ ehrenamtlicher Tätigkeit hervorhebt. ​