Effi Briest

در سال 1919 توماس مان Effi Briest (1895) را به عنوان یکی از شش رمان مهمی که تا کنون نوشته شده است مورد ستایش قرار داد. "در آلمان بیسمارک، داستان درخشان فونتان از یک مسابقه اجتماعی مناسب اما از نظر عاطفی فاجعه بار بین افی هفده ساله دلربا و یک کارمند دولتی سختگیر و معتاد به کار دو برابر سن او، در یک لحظه تاثیرگذار و ناراحت کننده است.روایت کنایه آمیز و محکم فونتان دنیایی را به تصویر می کشد که در آن تمایلات جنسی و لذت بردن از زندگی توسط تنگ نظری و شرایط خفه شده است. Effi Briest که به عقیده بسیاری اوج رمان آلمانی قرن نوزدهمی است، داستان زنا است که در ردیف مادام بواری و آنا کارنینا و به طرز درخشانی صحت نظر نویسنده را نشان می دهد و \"داستان های زنان به طور کلی بسیار جالب تر است.\"

In 1919 Thomas Mann hailed Effi Briest (1895) as one of the six most significant novels ever written." Set in Bismarck's Germany, Fontane's luminous tale of a socially suitable but emotionally disastrous match between the enchanting seventeen-year-old Effi and an austere, workaholic civil servant twice her age, is at once touching and unsettling. Fontane's taut, ironic narrative depicts a world where sexuality and the enjoyment of life are stifled by narrow-mindedness and circumstance. Considered by many to be the pinnacle of the nineteenth-century German novel, Effi Briest is a tale of adultery that ranks with Madame Bovary and Anna Karenina and brilliantly demonstrates the truth of the author's comment and "women's stories are generally far more interesting."