Effective Psychotherapy for Low-Income and Minority Patients

روان درمانی شامل تعهد اخلاقی عمیق به خودشناسی، تغییر شخصی، و احترام متقابل توسط درمانگر و بیمار است. متأسفانه، درمانگران همیشه به این تعهد در درک و درمان بیماران کم درآمد و اقلیت عمل نکرده اند. اغلب آنها فاقد مهارت لازم برای درک و تطبیق با جامعه و تجارب فرهنگی بیمار هستند. نتیجه درمان ناکارآمد و نادرست بوده است. روان درمانی موثر برای بیماران کم درآمد و اقلیت، کتابچه راهنمای روان درمانگران علاقه مند و متعهد به اصلاح این وضعیت و پیگیری راهبردهای درمانی موثر است. این کتاب بر اساس پروژه تحقیقاتی نوآورانه در حال انجام نویسنده در کلینیک سرپایی روانپزشکی بزرگسالان دانشکده پزشکی دانشگاه کالیفرنیای جنوبی است. این کلینیک واقع در شرق لس آنجلس، به بزرگترین جامعه آمریکایی اسپانیایی تبار این کشور خدمات می دهد و تعهدات خدماتی به ساکنان منطقه مرکزی لس آنجلس دارد. در طول سال‌ها، نویسندگان نه تنها به نیاز آشکار به بهبود خدمات سلامت روان اشاره کرده‌اند، بلکه نیاز به دسترسی بیشتر به آن‌ها برای بیماران اقلیت و کم درآمد را نیز مورد توجه قرار داده‌اند. عموماً این بیماران نظرات بسیار منفی در مورد درمان مشکلات عاطفی دارند. آنها معمولاً به درمان با شک و تردید واکنش نشان می دهند: هیچ کس قبلاً واقعاً به آنها گوش نداده یا آنها را درک نکرده است - چرا این درمانگر باید اکنون این کار را انجام دهد؟ در توصیف این بدبینی، نویسندگان درباره نیاز به گوش دادن و احترام به یکدیگر بحث می کنند.

Psychotherapy involves a deep ethical commitment to self-knowl­ edge, personal change, and mutual respect by both the therapist and the patient. Unfortunately, therapists have not always lived up to that commitment in understanding and treating low income and minority patients. Too often they lack the skills to understand and adjust to the patient's community and cultural experiences. The result has been ineffective and misguided treatment. Effective Psychotherapy for Low-Income and Minority Patients is a handbook for psychotherapists interested and committed to correct­ ing this situation and pursuing effective treatment strategies. This book is based on the author's ongoing innovative research project at the University of Southern California School of Medicine's Adult Psy­ chiatric Outpatient Clinic. Located in East Los Angeles, the clinic serves this nation's largest Hispanic American community and has service commitments to residents of the central Los Angeles region. Over the years the authors have noted not only a marked need to improve mental health services, but also a need to make them more accessible to minority and low income patients. Generally these pa­ tients have very negative ideas about treatment of emotional prob­ lems. They typically react to treatment with skepticism: no one has really listened to them or understood them before-why should this therapist do so now? In describing this pessimism the authors discuss the need to listen to and respect each other.