Eduard Bernstein on Social Democracy and International Politics

این کتاب سه اثر بعدی ادوارد برنشتاین، متفکر و سیاستمدار سوسیال دموکرات آلمانی را ارائه می‌کند که برای اولین بار به طور کامل به انگلیسی ترجمه شده‌اند: سوسیال دموکراسی و سیاست بین‌الملل: سوسیال دموکراسی و مسئله اروپا< /i>; لیگ ملل یا لیگ ایالات؛ و حقوق بین‌الملل و سیاست بین‌الملل: ماهیت، پرسش‌ها و آینده حقوق بین‌الملل. آنها که در اوج جنگ جهانی اول نوشته شده اند، به فروپاشی ناگهانی همکاری سوسیالیستی بین المللی پس از شیوع آن می پردازند و چشم اندازی برای صلح در اروپا و فراتر از آن ترسیم می کنند. برنشتاین برای یک رویکرد اخلاقی و دموکراتیک به روابط بین‌الملل استدلال می‌کند که توسط مجموعه‌ای از حقوق بین‌الملل اداره می‌شود و توسط یک اتحادیه بین‌المللی که به حفظ حق مردم برای تعیین سرنوشت اختصاص دارد، محافظت می‌شود. او نسبت به دولت محوری پیشنهادهای لیبرال اوایل قرن بیستم برای توسعه نهادهای بین المللی قوی بدبین است، در حالی که به شدت از رهبران و متفکران سیاسی میلیتاریست و امپریالیست برای جلوگیری از تحقق این پیشنهادات محدود نیز انتقاد می کند. در عوض، در این آثار، برنشتاین از سوسیال دموکرات‌ها می‌خواهد تا برای سیستمی از روابط بین‌المللی اقتصادی، حقوقی و فرهنگی که او آن را «جمهوری خلق‌ها» می‌نامد مبارزه کنند و مضامین میهن‌پرستی، مبارزه طبقاتی، دیپلماسی و تجارت آزاد را بررسی می‌کند. هنوز هم امروز طنین انداز است.

This book presents three later works by the German social-democratic thinker and politician Eduard Bernstein, translated into English in full for the first time: Social Democracy and International Politics: Social Democracy and the European Question; League of Nations or League of States; and International Law and International Politics: The Nature, Questions, and Future of International Law. Written at the height of WW1, they address the abrupt collapse of international socialist cooperation after its outbreak, and outline a vision for peace in Europe and beyond. Bernstein argues for an ethical, democratic approach to international relations, governed by a corpus of international law, and safeguarded by an international union dedicated to preserving peoples’ right to self-determination. He is sceptical of the state-centrism of early-20th-century liberal proposals for developing strong international institutions, while also deeply critical of militarist and imperialist political leaders and thinkers for preventing even these limited proposals from being realised. Instead, in these works, Bernstein urges social democrats to campaign for a system of international economic, legal, and cultural relations that he calls the ‘republic of peoples’, and he explores themes of patriotism, class struggle, diplomacy, and free trade that still carry resonance today.