Economy and the future : a crisis of faith

یک هیولا زمین را تعقیب می کند جانوری تنبل، هوس باز و گنگ که با کوچکترین صدایی می ترسد و با دیدن سایه خود شروع می کند. این هیولا بازار است. سایه‌ای که از آن می‌ترسد نوری است که از آینده می‌آید: بحران انتظارات کینزی. همین نور است که باعث می شود رهبران جهان در برابر وحش به لرزه درآیند. ژان پیر دوپوی می‌گوید، آنها می‌لرزند، زیرا ایمان خود را به آینده از دست داده‌اند. آنچه دوپوی اقتصاد می نامد، امروز به منظره ای جنون آمیز از مصرف بی بند و بار و سفته بازی تبدیل شده است. اما در شکل مثبت آن: یک اقتصاد واقعاً سیاسی که در آن سیاست، نه اقتصاد، غالب است. دوپوی در این ادعای ویرانگر و ضد شهودی ادعاهای هژمونیک نظریه اقتصادی نئوکلاسیک، استدلال می‌کند که تصمیم تغییرناپذیر و ابدی خداوند با قضاوت غیرقابل پیش‌بینی و هوس‌انگیز جمعیت جایگزین شده است. بنابراین آینده بشر به این بستگی دارد که آیا می تواند از کوری تفکر اقتصادی ارتدکس ببیند.

A monster stalks the earth—a sluggish, craven, dumb beast that takes fright at the slightest noise and starts at the sight of its own shadow. This monster is the market. The shadow it fears is cast by a light that comes from the future: the Keynesian crisis of expectations. It is this same light that causes the world’s leaders to tremble before the beast. They tremble, Jean-Pierre Dupuy says, because they have lost faith in the future. What Dupuy calls Economy has degenerated today into a mad spectacle of unrestrained consumption and speculation. But in its positive form—a truly political economy in which politics, not economics, is predominant—Economy creates not only a sense of trust and confidence but also a belief in the open-endedness of the future without which capitalism cannot function. In this devastating and counterintuitive indictment of the hegemonic pretensions of neoclassical economic theory, Dupuy argues that the immutable and eternal decision of God has been replaced with the unpredictable and capricious judgment of the crowd. The future of mankind will therefore depend on whether it can see through the blindness of orthodox economic thinking.