Economic Planning Studies: A Collection of Essays

احتمالاً درست است، همانطور که ویراستار این مقالات و مطالعات راگنار فریش اشاره می‌کند، که اکثر اقتصاددانان به خوبی از کمک‌های فریش به رشته خود آگاه نیستند. با این حال، این مطمئناً برای اقتصاددانان صدق نمی کند. در واقع، فریش یکی از بنیانگذاران انجمن اقتصاد سنجی و در اولین دهه حیات آن، رهبر شناخته شده آن در اروپا بود. جلسات سالانه اروپا از شور و شوق او، استعدادهای آموزشی بی‌سابقه و مشارکت‌های شگفت‌انگیز او الهام می‌گرفت. همچنین واضح است که آن دسته از اعضای آکادمی علوم سوئد که نامزدهای جایزه یادبود نوبل در علوم اقتصادی را انتخاب کردند، زمانی که تصمیم گرفتند آن جایزه معروف را به او اعطا کنند، کاملاً از کار راهگشای راگنار فریش آگاه بودند. در حالی که بسیاری از کارهای قبلی فریش منتشر شده است، او در سال‌های آخر فعالیتش وقت گذاشت تا نتایج کارش را به شیوه‌ای بهینه برای انتشار گسترده‌تر شکل دهد. اگرچه نویسنده ای به طرز چشمگیری شفاف بود، اما ظاهراً به حل مشکلات برنامه ریزی که درگیر آنها بود، اولویت را به جای فرموله کردن آنها در نمایش های مشخصاً شفاف و ساختار یافته سال های قبل داد. بنابراین، من از ابتکار دکتر لانگ برای در دسترس قرار دادن برخی از معدود متن‌هایی که خود فریش، احتمالاً تحت فشار دوستان و همکاران نزدیکش، در اختیار عموم قرار داده است، بسیار استقبال می‌کنم.

It is probably true, as the editor of these essays and studies by Ragnar Frisch points out, that the majority of economists are not well aware of the contributions made to their discipline by Frisch. This certainly does not apply, however, to econometricians. In fact, Frisch was one of the founding fathers of the Econometric Society and, for the first decade of its existence, its recognized leader in Europe. The annual European meetings were inspired by his enthusiasm, his unprecedented didactic talents and his amazingly diversified contributions. It is also clear that those members of the Swedish Academy of Sciences who selected candidates for the Nobel Memorial Prize in Economic Science, were fully aware of Ragnar Frisch's pathbreaking work when they decided to award him that famous Prize. While much of Frisch's earlier work has been published, in his later years of activity he harqly took the time to shape the results of his work in an optimal way for wider circulation. Although an impressively lucid writer, he evidently gave priority to solu­ tions of some of the planning problems he was involved in rather than to formulating them in the characteristically crystal-clear and well-structured expositions of earlier years. I very much welcome, therefore, Dr Long's initiative to make available to a wider public within the profession some of the few texts Frisch himself produced, probably under pressure from his immediate friends and col­ leagues.