Echoes - one climbers hard road to freedom

\"همانطور که روی سر مرد نشسته بودم، در حالی که خون و مغزش به دستانم چسبیده بود، صدایی را شنیدم - صدای خودم. داشت از من چیزی می پرسید. می پرسید چگونه اینطوری شده ام، ناامید و از دست داده ام. در میان مردمی که فکر نمی‌کردند در سر یک مرد غار کنند و بعد بایستند تا مرگ او را تماشا کنند.» نیک بولاک یک افسر زندان بود که در یک زندان فوق‌العاده امنیتی با برخی از بدنام‌ترین جنایتکاران بریتانیا کار می‌کرد. او که در دنیای پرخاشگری و ترس به دام افتاده بود، احساس ناامیدی و تنهایی می کرد. سپس کوه ها را کشف کرد. بولاک با جبران زمان از دست رفته، به زودی به یکی از بهترین کوهنوردان بریتانیا تبدیل شد، تجارت خود را در کوه های اسکاتلند و ولز آموخت و از پاکستان به پرو سفر کرد تا در جستجوی مسیرهای جدید و راهی جدید برای دیدن جهان باشد – و در نهایت راه فرار از زندگی درونش بولاک با گفتن اینکه هیچ کس هرگز خدمات را ترک نمی کند - امنیت، ثبات، "شغل برای زندگی" - وجود خود را بر یک هدف متمرکز کرد: راه رفتن...

"As I sat cradling the man's head, with his blood and brains sticking to my hands, I heard a voice – my own voice. It was asking me something. Asking how I had ended up like this, desperate and lost among people who thought nothing of caving in a man's head and then standing back to watch him die." Nick Bullock was a prison officer working in a maximum-security jail with some of Britain's most notorious criminals. Trapped in a world of aggression and fear, he felt frustrated and alone. Then he discovered the mountains. Making up for lost time, Bullock soon became one of Britain's best climbers, learning his trade in the mountains of Scotland and Wales, and travelling from Pakistan to Peru in his search for new routes and a new way of seeing the world – and ultimately an escape route from his life inside. Told that no one ever leaves the service – the security, the stability, the 'job for life' – Bullock focused his existence on a single goal: to walk...