Eavesdropping: a life by ear

خاطرات نابینایی و شنیدن با لذت شاعرانه توسط نویسنده تحسین‌شده سیاره نابینایان ارائه شده است. نابینایان شنونده‌های معمولی نیستند. استفان کوسیستو که از بدو تولد نابینا است، با حس شاعری جزئیات شگفتی را که وقتی فعالانه به اطرافمان گوش می‌دهیم، بازگو می‌کند. استراق سمع هنری است. مانند کتاب یک دوران کودکی آمریکایی آنی دیلارد یا یک یا دو چیز که مطمئناً می دانم از دوروتی آلیسون، خاطرات کوسیستو دوره هایی از کودکی را برجسته می کند که نویسنده برای اولین بار از کنجکاوی و تخیل خود آگاه می شود. در کودکی در اتاق زیر شیروانی مادربزرگش به آهنگ های کاروسو گوش می داد و ساعت ها در جنگل های نیوهمپشایر مشغول یادگیری صدای پرندگان بود. نویسنده به عنوان یک مرد بالغ از شهرهای سراسر جهان بازدید می کند تا هنر گشت و گذار با گوش را کشف کند. خواه خواننده به ناتوانی، شعر آمریکایی، موسیقی، مسافرت یا هنر استراق سمع علاقه داشته باشد، چیزهای زیادی برای شنیدن و حتی «دیدن» در این می یابد...

A memoir of blindness and listening rendered with a poet's delight by the author of the acclaimed Planet of the Blind.Blind people are not casual listeners. Blind since birth, Stephen Kuusisto recounts with a poet's sense of detail the surprise that comes when we are actively listening to our surroundings. There is an art to eavesdropping. Like Annie Dillard's An American Childhood or Dorothy Allison's One or Two Things I Know for Sure, Kuusisto's memoir highlights periods of childhood when a writer first becomes aware of his curiosity and imagination. As a boy he listened to Caruso records in his grandmother's attic and spent hours in the New Hampshire woods learning the calls of birds. As a grown man the writer visits cities around the world in order to discover the art of sightseeing by ear. Whether the reader is interested in disability, American poetry, music, travel, or the art of eavesdropping, he or she will find much to hear and even "see" in this...