e-Management: The Impact of e-Business on Today’s IT Manager

در هجوم امروزی به سمت کسب و کار الکترونیکی، بسیاری از سازمان‌ها نتوانسته‌اند تشخیص دهند که مسئولیت‌های مدیران فناوری اطلاعات به طور قابل توجهی تغییر کرده است. دیگر روش‌های آزمایش شده و قابل اعتماد چرخه عمر 3 یا 4 GL ارزشی را که زمانی داشتند حفظ نمی‌کنند. و هر چه بیشتر تلاش کنیم تا تحولات جدید کسب و کار الکترونیکی را در فرآیندها و شیوه های قدیمی و نامناسب قرار دهیم، خطر به خطر انداختن کسب و کار در کل بیشتر می شود. Ian Gouge بینشی از چالش های بسیار واقعی - و جدید - که مدیران و متخصصان فناوری اطلاعات با آن مواجه هستند، ارائه می دهد، مانند:
- کسب و کار الکترونیکی چیست؟
- پیامدهای کسب و کار الکترونیکی برای متخصصان فناوری اطلاعات چیست؟
- انتظارات "سیستم" مشتریان داخلی و خارجی چیست؟
آنچه که مدیر فناوری اطلاعات برای کمک مؤثر به مدل کسب و کار جدید باید در نظر بگیرد، مدیریت الکترونیکی راهنمای ارزشمندی برای کسانی است که مسئول مدیریت فناوری اطلاعات در دنیای در حال رشد تجارت الکترونیک هستند. همچنین بینشی برای آن دسته از مدیران کسب و کار فراهم می کند که بیش از آنچه تصور می کنند به فناوری اطلاعات برای کسب و کار خود وابسته هستند.

In today's rush towards e-Business many organizations have failed to recognize that the responsibilities of IT Managers have significantly changed. No longer do the tried and trusted methods of the 3- or 4-GL lifecycle retain the value they once possessed; and the more we try to fit new e-Business developments into old and ill-fitting processes and practices, the greater the danger of compromising the business altogether. Ian Gouge offers an insight into the very real - and new - challenges faced by IT managers and professionals, such as:
- What is e-Business?
- What are the implications of e-Business for the IT Professional?
- What are the 'systems' expectations of both internal and external customers?
What does the IT Manager need to consider to make an effective contribution to the new business model e-Management is a valuable guide for those responsible for the management of IT in the burgeoning world of e-Business. It also provides insight for those business managers who are more dependent on information technology for their business than perhaps they realise.