Dynamics of Technological Change

تکنولوژی به خودی خود یک هدف نیست، بلکه راهی برای ارضای خواسته های انسان است. این به ما نشان می‌دهد که چگونه می‌توان مشکل دیرینه اقتصادی زنده ماندن و پیشرفت در دنیای سخت را حل کرد. اما برای بهینه‌سازی مزایای پیشرفت فناوری، نیاز به درک چگونگی وقوع آن است. هدف این کتاب ارائه بخشی از این درک است. موضوع آنقدر عظیم و با هر فعالیت انسانی در هم آمیخته است که انتخاب کوچکی از آن و از منظری خاص اجتناب ناپذیر است. انتخاب موضوع البته مشروط به علاقه من بوده و تا حدودی ناهمگون است. با این حال، با دو موضوع اصلی به هم مرتبط است. اولین مورد این است که بر ماهیت پویای فناوری تأکید می کند، به این معنا که باید به عنوان فرآیندی در حال تکامل در زمان تلقی شود که اغلب می توان آن را به صورت کمی توصیف کرد. دوم این است که من موضوعاتی را انتخاب کرده‌ام که معتقدم برای درک راهبردی چگونگی برنامه‌ریزی، اجرا و پاسخ به تغییرات تکنولوژیکی ضروری هستند. این دو مضمون مکمل یکدیگر هستند زیرا حس استراتژیک مستلزم درک پویایی است و پویایی طبیعتاً به بررسی نحوه برخورد با فناوری منجر می شود تا بتوان از آن برای دستیابی به اهداف انسانی استفاده کرد. اندیشه وحدت‌بخش پشت این کتاب این است که تغییرات تکنولوژیک جنبه‌ای سیستمی و همچنین جنبه‌ای خاص دارد.

Technology is not an end in itself, but a way of satisfying human wants. It shows us how to solve the age-old economic problem of surviving and pros­ pering in a hard world. But to optimize the benefits of technological advance requires an understanding of how it happens. The purpose of this book is to provide some of that understanding. The subject is so enormous and so intertwined with every human activity that a small selection of it, and that from a special viewpoint, is inevitable. The selection of subject matter has been, of course, conditioned by what interests me and is somewhat heterogeneous. However, it is connected by two major themes. The first is that it emphasizes the dynamic nature of technology, in the sense that it must be approached as a process evolving in time that can often be described in quantitative terms. The second is that I have chosen topics that I believe are essential for a strategic sense of how to plan for, execute, and respond to technological change. These two themes complement each other because the strategic sense requires an appreciation of the dynamics and the dynamics naturally lead to a consideration of how to deal with technology so that it can be used to achieve human objectives. The unifying thought behind the book is that technological change has a systemic as well as an idiosyncratic aspect.