Dumping aus marktökonomischer Sicht

اهمیت تجارت بین‌الملل پیوسته در حال افزایش است. در همان زمان، تلاش‌های حمایت‌گرایانه، از جمله اقدامات ضد دامپینگ (ADM)، در سراسر جهان تشدید شده است. ریچارد رویتر نشان می دهد که اقدامات ضد دامپینگ تا چه اندازه بر روابط تجاری خارجی - به ویژه در اقتصاد اروپا - تأثیر می گذارد و در چه شرایط اقتصادی جهانی این اتفاق می افتد. این با خلاصه ای از محاسبات نظری قیمت و هزینه دامپینگ دنبال می شود. هسته اصلی کار، تبیین پدیده با استدلال های جامع بازار-اقتصادی است. شرایط دامپینگ به گونه ای تنظیم شده است که وقوع آن در بازارهای خاص قابل پیش بینی باشد. مطالعات گسترده بازار در مورد صنایع لوله فولادی و الیاف مصنوعی، پایه و اساس پایان نامه هایی است که ارائه شده است. در نهایت، مطالعات اثرات کلان و خرد دامپینگ و ADM نشان می دهد که قوانین ضد دامپینگ موجود باید اصلاح شود.

Die Bedeutung des internationalen Handels nimmt fortlaufend zu. Gleichzeitig haben sich protektionistische Bestrebungen, darunter vor allem Anti-Dumping-Maßnahmen (ADM), weltweit verstärkt. Richard Reuter zeigt auf, wie sehr Anti-Dumping-Maßnahmen die Außenhandelsbeziehungen - insbesondere der europäischen Wirtschaft - beeinflussen und unter welchen weltwirtschaftlichen Rahmenbedingungen dies geschieht. Daran schließt sich eine Zusammenfassung von preis- und kostentheoretischen Kalkülen des Dumping an. Kern der Arbeit ist die Klärung des Phänomens mit umfassenden marktökonomischen Argumenten. Die Bedingungen für Dumping werden herausgearbeitet, so daß sein Auftreten auf bestimmten Märkten prognostiziert werden kann. Ausführliche Marktstudien der Stahlrohr- und der Chemiefaserindustrie untermauern die aufgestellten Thesen. Letztlich legen Untersuchungen der gesamt- und einzelwirtschaftlichen Auswirkungen von Dumping und ADM den Schluß nahe, daß das bestehende Anti-Dumping-Recht reformiert werden muß.