Drugs, Athletes, and Physical Performance

استفاده از مواد تقویت‌کننده عملکرد توسط ورزشکاران، یک اپیدمی کنونی نیست. در واقع، ورزشکاران ظاهراً بیش از 2000 سال پیش به چنین اقداماتی متوسل شدند. حتی در بازی‌های المپیک باستانی، ورزشکاران از رژیم‌های غذایی و معجون‌های خاصی برای افزایش عملکرد خود استفاده می‌کردند. در روم باستان و مصر باستان، گلادیاتورها و ورزشکاران برای بهبود استقامت بدنی خود معجون های مختلفی را می خوردند. در بیشتر موارد، چنین نمونه های اولیه سوء مصرف مواد توسط ورزشکارانی که نسبتاً در مواد شیمیایی مضر دخیل هستند، و ممکن است تصور شود که هر گونه عملکرد افزایش یافته می تواند عمدتاً به اثر دارونما نسبت داده شود. امروزه، جدای از مسائل اخلاقی، این مواد افزایش دهنده عملکرد بسیار قوی تر و در نتیجه برای بدن سمی هستند. بسیاری از مواد شیمیایی، داروها و هورمون‌های تقویت‌کننده عملکرد، انواع مختلفی از اقدامات دارویی پیچیده را اعمال می‌کنند، اما همه آنها به نوعی برای بهبود توانایی فیزیکی در نظر گرفته شده‌اند. اثرات دارویی آنها از بهبود قدرت عضلانی، مانند استروئیدهای آنابولیک و هورمون رشد، تا تحریک سیستم عصبی مرکزی، مانند کافئین یا آمفتامین، متغیر است. همچنین ممکن است از مسکن ها یا سایر داروهای مسکن برای سرکوب آسیب موجود استفاده شود تا ورزشکار بتواند در مسابقه شرکت کند.

The use of performance-enhancing substances by athletes is not a contemporary epi­ demic. In fact, athletes purportedly resorted to such measures over 2000 years ago. Even at the ancient olympic games, athletes employed special diets and concoctions to enhance their performance. In ancient Rome and ancient Egypt, gladiators and athletes ingested various potions in order to improve their physical endurance. In most in­ stances, such early examples of substance abuse by athletes involved relatively in­ nocuous chemicals, and one might presume that any enhanced performance could be attributed largely to a placebo effect. Nowadays, aside from the ethical issues, these performance-enhancing substances are far more potent and hence toxic to the body. The many performance-enhancing chemicals, drugs, and hormones exert a variety of complex pharmacological actions, but all are meant in some fashion to improve phys­ ical ability. Their pharmacological effects ranges from imprOVed muscle strength, as in the case of anabolic steroids and growth hormone, to central nervous system stimula­ tion, as in the case of caffeine or amphetamine. Analgesics or other pain-killing drugs may also be used to suppress an existing injury in order that the athlete may compete.