Dreaming in a Nightmare: Finding a Way Forward in a World That’s Holding You Back

تحریری متحرک و قدرتمند از مشکلاتی که نسل جدید با آن مواجه است، از جرم و جنایت تا فقر و جامعه ای که به طور فزاینده ای تقسیم شده است. ، از یک فعال جوان و کارآفرین فوق العاده موفق.

اسم من جرمیا امانوئل است. من بیست سالمه من یک فعال، یک کارآفرین، معاون سابق شهردار جوان لمبث و عضو پارلمان جوانان بریتانیا هستم. من می خواستم دنیا را تغییر دهم، اما جهانی که در آن به دنیا آمدم ابتدا من را تغییر داد.

من در جنوب لندن بزرگ شدم، در منطقه ای زندگی می کردم که جنایت و فقر در همه جا وجود داشت و فرصت های فرار نادر بود. خشونت پذیرفته شد، انتظار زندان بود. بهترین دوست شما ممکن است یک شبه ناپدید شود و دیگر هرگز دیده نشود. این دنیایی بود که من می شناختم. تنها چیزی که فکر می کردم برای افرادی مثل من امکان پذیر است.

اما به نوعی، وقتی بزرگتر شدم، راه خود را به دنیای متفاوتی یافتم: جایی که مردم به شما گوش می دادند، نظرات شنیده می شد، جایی که درها باز شدند، جایی که در هر گوشه ای فرصت هایی وجود داشت. همه چیز ثابت مانده بود و همه چیز تغییر کرده بود.

این داستان نحوه انجام آن است، افرادی که به من کمک کردند تا به آنجا برسم، و موانع بزرگی که من - و کل نسل من - باید یاد بگیریم با آن روبرو شوم. و غلبه کند. این داستان چگونگی حرکت رو به جلو در دنیایی است که شما را عقب نگه می دارد.

A moving and powerful account of the problems faced by a new generation, from crime to poverty to an increasingly divided society, from an extraordinarily accomplished young activist and entrepreneur.

My name is Jeremiah Emmanuel. I’m twenty years old. I’m an activist, an entrepreneur, a former deputy young mayor of Lambeth and member of the UK Youth Parliament. I wanted to change the world, but the world I was born into changed me first.

Raised in south London, I lived in an area where crime and poverty were everywhere and opportunities to escape were rare. Violence was accepted, prison was expected. Your best friend might vanish overnight, never to be seen again. That was the world I knew; the only one I thought was possible for people like me.

But somehow, as I got older, I found my way to a different world: a place where people listened to you, where opinions were heard, where doors were opened, where there were opportunities around every corner. Everything had stayed the same and everything had changed.

This is the story of how I did it, the people who helped me get there, and the huge hurdles I – and my entire generation – have to learn to face and overcome. It’s the story of how to move forward in a world that’s holding you back.