Door into the Dark

دری به سوی تاریکی سیموس هینی که در ابتدا در سال 1969 منتشر شد، همچنان در اولین مجموعه او، مرگ یک طبیعت شناس (1966) به طرز شگفت انگیزی باز شده است. این اشعار با احساسی بودن و جسمانی بودن زبان که مشخصه نویسندگی اولیه او می‌شد، به‌طور گرافیکی تربیت روستایی نویسنده را، از آهنگری محلی تا کناره‌های لوف نیا، به پایان می‌رساند، در آب‌های حفاظت‌شده باتلند و نگاهی به پیش رو. کتاب بعدی او، زمستان بیرون (1972).

Originally published in 1969, Seamus Heaney's Door into the Dark continues a furrow so startlingly opened in his first collection, Death of a Naturalist (1966). With the sensuosness and physicality of language that would become the hallmark of his early writing, these poems graphically depict the author's rural upbringing, from the local forge to the banks of Lough Neagh, concluding in the preserving waters of the bogland and a look ahead to his next book, Wintering Out (1972).