Do Not Say We Have Nothing: A Novel

برنده جایزه Scotiabank Giller 2016
فینالیست برای جایزه Man Booker 2016

\"رمان زنده و جادویی که به جنگ داخلی چین و تا به امروز\" ―The Guardian

"در یک سال، پدرم دو بار ما را ترک کرد. بار اول برای پایان دادن به ازدواجش و بار دوم زمانی که خودکشی کرد. من ده ساله بودم.

مادلین تین، داستان‌سرای ارشد، ما را به خانواده‌ای بزرگ در چین می‌برد و زندگی دو نسل متوالی را به ما نشان می‌دهد - آنهایی که در انقلاب فرهنگی مائو زندگی کردند و فرزندانشان که تبدیل به یک خانواده شدند. تظاهرات دانشجویان در میدان تیان آن من در مرکز این داستان حماسی دو زن جوان، ماری و آی مینگ قرار دارند. ماری از طریق رابطه آنها تلاش می کند تا داستان خانواده از هم پاشیده خود در ونکوور کنونی را جمع کند و در لایه های شکننده داستان جمعی آنها به دنبال پاسخ باشد. تلاش او نشان خواهد داد که چگونه کای، پدر معمایی او، یک پیانیست با استعداد، و پدر آی مینگ، آهنگساز خجالتی و درخشان، اسپارو، همراه با اعجوبه ویولن، ژولی، مجبور شدند تا خود هنری و خصوصی خود را در طول مبارزات سیاسی چین دوباره تصور کنند و چگونه سرنوشت آنها در طول سالها با پیامدهای ماندگار طنین انداز می شود.

تین با پختگی و پیچیدگی، طنز و زیبایی رمانی را خلق کرده است که در عین حال صمیمی و بسیار سیاسی است و ریشه در جزئیات زندگی در چین دارد و در عین حال متعالی است. در جهانی بودن آن.

Winner of the 2016 Scotiabank Giller Prize
Finalist for the 2016 Man Booker Prize

"A vivid, magisterial novel that reaches back to China's civil war and up to the present day" ―The Guardian

“In a single year, my father left us twice. The first time, to end his marriage, and the second, when he took his own life. I was ten years old.”

Master storyteller Madeleine Thien takes us inside an extended family in China, showing us the lives of two successive generations―those who lived through Mao’s Cultural Revolution and their children, who became the students protesting in Tiananmen Square. At the center of this epic story are two young women, Marie and Ai-Ming. Through their relationship Marie strives to piece together the tale of her fractured family in present-day Vancouver, seeking answers in the fragile layers of their collective story. Her quest will unveil how Kai, her enigmatic father, a talented pianist, and Ai-Ming’s father, the shy and brilliant composer, Sparrow, along with the violin prodigy Zhuli were forced to reimagine their artistic and private selves during China’s political campaigns and how their fates reverberate through the years with lasting consequences.

With maturity and sophistication, humor and beauty, Thien has crafted a novel that is at once intimate and grandly political, rooted in the details of life inside China yet transcendent in its universality.