Diversity in Family Formation: The 2nd Demographic Transition in Belgium and The Netherlands

هدف تنوع در تشکیل خانواده بررسی تغییرات در آغاز فرآیند تشکیل خانواده است. به جای ارائه یک نمای کلی از تغییرات جمعیتی در بسیاری از کشورها، مقایسه تفاوت در تغییرات در تشکیل خانواده و رفتار باروری بین بلژیک و هلند به دلایل مختلف جالب است.
اولاً، اگرچه تفاوت‌های اقتصادی و فرهنگی بین این کشورها نسبتاً کم است، یک تفاوت مهم وجود دارد: بلژیک عمدتاً کاتولیک است، در حالی که هلند تقریباً نسبت مساوی کاتولیک‌ها و پروتستان‌ها دارد. دوم، اگر دومین انتقال جمعیتی دلالت بر این داشته باشد که یک الگوی مشترک تغییر در کشورهای مختلف اروپایی وجود دارد و تفاوت بین کشورها به این دلیل است که کشورها در مرحله متفاوتی از روند گذار هستند، و اگر فرض شود که این گذار روندی که در کشورهای پروتستان زودتر از کشورهای کاتولیک آغاز شده است، می توان انتظار داشت که هلند نسبت به بلژیک در مرحله دیگری از روند گذار باشد. بنابراین مقایسه عمیق تغییرات در تشکیل خانواده و رفتار باروری بین هر دو کشور ممکن است بینش بیشتری در مورد این سوال به ما بدهد که آیا یک فرآیند گذار مشترک وجود دارد یا خیر. مقایسه داده‌های بررسی باروری و خانواده در هر دو کشور ما را به این سؤال اصلی می‌رساند که آیا یک توضیح مشترک برای تفاوت‌های بین کشورها در انواع مختلف باروری و رفتار خانواده مورد بررسی وجود دارد، یعنی تنظیم باروری، انتخاب ترتیب زندگی پس از بررسی ترک خانه والدین و مشارکت مادران در نیروی کار.

The aim of Diversity in Family Formation is to examine changes in the start of the family formation process. Rather than giving a rough overview of demographic changes in many countries, a comparison of differences in changes in family formation and fertility behaviour between Belgium and The Netherlands is interesting for various reasons.
First, even though the economic and cultural differences between these countries are relatively small there is one important difference: Belgium is predominantly Catholic, whereas The Netherlands has about equal proportions of Catholics and Protestants. Second, if the Second Demographic Transition implies that there is one common pattern of change in different European countries and that differences across countries are due to the fact that countries are in a different stage of the transition process, and if it is assumed that the transition process started earlier in Protestant countries than in Catholic countries, one would expect The Netherlands to be in a further stage of the transition process than Belgium. Thus an in-depth comparison of changes in family formation and fertility behaviour between both countries may give us more insight in the question of whether there is one common transition process. The comparison of fertility and family survey-data in both countries brings us to the core question of whether there is one common explanation for differences between countries in various types of fertility and family behaviour under consideration, namely fertility regulation, the choice of living arrangement after leaving the parental home, and the labour force participation of mothers.